"kalbine bir" - Traduction Turc en Arabe

• في قلبه
• في قلبها
• في قلب
• فى القلب
• في قلبِ
• خلال قلبه

Kalbine bir kazığın saplanmasına yardım edenin ben olacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أحسبُ قطّ، أنّي سأساعد في رشقّ وتدٍ في قلبه

Kalbine bir kazık saplasak çok daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون الأمر أسهل مليون مرّة بطعنه بوتد في قلبه وحسب؟

Her kadının Kalbine bir delik vardır ve bacaklarının arasındaki delikle bağlantılıdır.
كل فتاة بها ثقب في قلبها وهو متصل للثقب بين ساقيها

Şeytani Kraliçe! Yaklaşın ve Kalbine bir ok saplayın!
الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها

Ofiste oturup, birilerinin ölüm emrini vermekle bir insanın Kalbine bir kurşun sıkmanın, hiç bir farkı yoktur, inan bana.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

Ancak ateşle, kafası kesilerek ve Kalbine bir kazık saplayarak öldürülebilir.
يمكن فقط قتله بالنار أو قطع الرأس أو وتد فى القلب

Onu geri almak istiyorsam, bu savaşı kazanmak istiyorsak Anna'nın planının tam Kalbine bir kazık saplamalıyız.
إن أردتُ استعادته... إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).

Onu yere yatırıp lanet Kalbine bir kazık saplayalım!
سنضع ذلك المغفل خارج الشقة و نضع خازوق خلال قلبه

Biri o adamı Kalbine bir şey saplayarak öldürdü.
شخصاً ما طعن هذا الشخص في قلبه.

Yıllar boyunca tek bir şey istedim Kalbine bir hançer saplamak.
تُقت سنينًا لإغماد خنجر في قلبه.

Kalbine bir kazık sokarak.
نعم ,بوتد خشبي في قلبه

Kalbine bir kazık çakabiliriz.
يمكننا أن نغرس عصاء في قلبه

Babam Tywin Lannister'ın Kalbine bir ok sapladım.
(لقد قتلت والدي (تايون لانيستر بسهم في قلبه

Kalbine bir ok sapladım.
لقد وضعت سهماً في قلبه

Kalbine bir oku hak etmiyordu. Bu adam şehri hayal kırıklığına uğratmadı.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة

Şimdi gidip Belle'i bul ve Kalbine bir ok sapla.
والآن اذهبي واعثري عليها واغرسي سهماً في قلبها

İlişkinin Kalbine bir kazık saplamalısın.
يجب أن تطعن تلك العلاقة في قلبها

Ve onu bulduğunda, tam Kalbine bir iğne sapladı.
وعندما حصل عليها ألصقها بمشبك في قلبها

hayır,fakat,Komünist müttefiklerin Kalbine bir kazık çakabiliriz.
لا، ولكن ما يمكننا أن نفعله هو أن نضع خنجراً في قلب التحالف الشيوعي

Yıldız Filosu'nun Kalbine bir Romulan ajanı yerleştirmek.
رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم.

Doğrudan günışığına çıkararar, başını keserek veya Kalbine bir kazık sokarak.
سأقبل ضوء الشمس, قطع الراس أو عصا تغمد فى القلب

Eğer onu geri alacaksam ve eğer bu savaşı kazanacaksak o zaman Anna'nın planlarının Kalbine bir hançer saplamam lazım.
إن أردتُ استعادته... إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).