"kalbine giden" - Traduction Turc en Arabe

• إلى قلب
• لقلب
• الى قلب

Annem, bir erkeğin kalbine giden yolun midesinden geçtiğini söyler her zaman.
لطالما قالت أمي إن أفضل طريق للوصول إلى قلب الرجل، عبر معدته

Bence bir kızın kalbine giden yol İngilizceden geçer.
أعتقد أن الإنجليزية طريق مختصر إلى قلب الفتاة

Belki kabul etmeyebilirsiniz Müfettiş ancak benim tarafımdan bakın bir erkeğin kalbine giden en kısa yol aşağılanmaktan geçer.
ربما لن توافقنى فى هذا : ولكن صدق كلامى أقرب طريق إلى قلب الرجل خلال الأذلال

Bir erkeğin kalbine giden yol işinde başarı için geniş, davetkar cadde, karısından geçer bunu unutma.
نعم إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته

Bildiğinize eminim, bir erkeğin kalbine giden en kısa yol, küçük düşmektir.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Babam kadının kalbine giden en kısa yol kiliseden geçer derdi!
المثل يقول ان اقرب طريق للوصول الى قلب المرأة هو عن طريق الكنيسة

Tatlı Jeremiah, bir kızın kalbine giden yol ona para makinesiymiş gibi davranmak değildir.
أنت لطيف يا جيرميا ولكنك لا تصل إلى قلب الفتاة بمعاملتها كمكنة للبيع

Bir erkeğin kalbine giden yol, onu trajedin sayesinde tuzağa düşürmek değildir.
أي طريق إلى قلب رجلِ لا يُحاصرُه بمأساتِكَ.

Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer derler.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

Mavi kapı bir geçitti insanın kalbine giden bir geçit.
الباب الأزرق كان بوّابة بوابة إلى قلب الإنسان

Çikolatalı kek. Ne derler bilirsin bir psikopat katilin kalbine giden yol midesinden geçer.
كعكات الشيكولاه، دوماً ما يقولون أن سبيل الوصول إلى قلب سفّاحٍ مُختل هو معدته.

Erkeğin kalbine giden yol, midesinden geçmez, fermuarından geçer.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

Annem her zaman bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer der.
والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته

"Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer." derler.
يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته

Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçermiş.
سمعتُ بأن أقرب طريق لقلب الرجل هو من معدته

Bir polisin kalbine giden en kısa yol karaciğerinden geçer. Nasılsın?
أسرع سبيل لقلب شرطيّ، هو عبر كبده، كيف حالك؟

Eminim sen de biliyorsundur, bir erkeğin kalbine giden en hızlı yol...
مثلما أنا واثق أنّك تعرفين، فأسرع سبيل لقلب الرّجل يكون عبر..

Hayatım boyunca hastanede kalmış olabilirim ama ben bile erkeğin kalbine giden yolun, babasının hayalindeki proje olmadığını biliyorum.
حسنًا, أنا لقد كنت في مستشفى نصف حياتي وحتى أنا أعرف أن الطريق لقلب الصبي ليس من خلال مشروع والده الذي قتل

HURT: Lakin her zaman bir şahinin kalbine giden bir yol vardır, tavuk yemeği sözü..
ولكن هناك دائما ً طريقٌ واحد الى قلب الصقر

Knope, erkeğin kalbine giden yolu biliyorsun.
نوب , تعرفين الطريق الى قلب الرجل