"kalbinle" - Traduction Turc en Arabe

• قلبك
• بقلبك
• أعماقك
• جوارحك
• وقلبك
• قله و
• بقلبكَ

Dünyayı senin gözlerinden görüyorum senin kulaklarınla dinliyorum senin kalbinle.
انظر للعالم من خلال عينيك اسمعه من أذنيك من قلبك

inan bana, bu ufakligi iyice taniyinca... onu tüm kalbinle seveceksin.
ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا وستحبه من كل قلبك

İnan bana, bu ufaklığı iyice tanıyınca... onu tüm kalbinle seveceksin.
‫ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا ‫وستحبه من كل قلبك

Hadi bakalım... Bu çok kolay olacak. Yalnızca, kalbinle cevaplamalısın.
لنرى، سيكون ذلك سهلاً ليس عليك سوى أن تجيب بقلبك

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Bence gerçekten iyidir, eğer karşındakini tüm kalbinle seviyorsan.
أعتقد أنه شيء جيد، إذا أحببتها من عميق قلبك

En sonunda tüm kalbinle sevdiğin kişiyle evlenmelisin.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

Tüm kalbinle onlara yardımcı olmalısın ve bana kalbinin küçük bir yerinde yer ayırmalısın.
يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

O küçücük kalbinle, babanı gururlandırmalısın dostum.
في قلبك الصغير يجب ان تحمل الفخر بوالدك يا صاح

eğer birşeyi tüm kalbinle isterken, tüm dünya onu san getirmek için işbirliği yapar,
.. إن أردت شيئاً من قلبك فالعالم بأكمله سيجتهد ليجعلك تفعل ما تريد

O aptal sakat kalbinle Jamie'yi geri alma planımı mahvedebileceğini mi düşündün?
هل تعتقد ان بأمكانك تخريب خطتى للحصول على جيمى بسبب قلبك الغبى المريض

Bunu sevginle yaptın, kalbinle yaptın, içgüdülerinle yaptın.
فعلتِ ذلك بالحب ، ومن أعماق قلبك و بفطرتك

Lions'dan ümidini kes, doktor. kalbinle değil, kafanla seç.
عليكَ التخلي عن أسودك أيها الدكتور، اختر بعقلك، لا قلبك

Bazı şeyleri gözünle... bazı şeyleri de kalbinle görürsün..
بعض الأشياء تراها بعيونك وأخرى تراها بقلبك

Aklınla ve ruhunla seviyorsun sahiden kalbinle değil. O sadece bir deyiş.
أنت تحبّ بعقلك و روحك و ليس بقلبك, إنه مجرّد قول

Netleştirmek için çok nazik dokunman lazım... kalbinle görmen lazım.
عليك أن تستفيد من رقة اصابعك في اللمس لكي تركز وترى شكله بقلبك

kalbinle dinlemiyorsun. Yalnız beyninle.
أنت لا تستمعين بقلبك و لكن تستمعين بعقلك فقط.

Aklınla değil, kalbinle satın alman gerekir.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

Para ile arkadaş satın alamazsın. Onları kalbinle kazanman gerekir.
انت لا تشترى الاصدقاء بالمال انت تكسبهم بقلبك

Benim için tüm kalbinle savaştın, ama güneş battı artık.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب

Tüm kalbinle sev ve elinden geleni yap!
احبيهِ بكُل جوارحك .و افعلي كُل ما يُمكنُكِ فِعلهُ

Aklınla, kalbinle, bütün varlığınla.
.. بعقلك ,وقلبك ,واحساسك بالكامل

Hikayenin sonunu anlatmak isterdim ama bence tüm kalbinle bunu biliyorsun.
أود أن أخبركَ نهاية القصة ولكنّي أعتقد أنكَ ستعرفها بقلبكَ