"kaldığıma inanamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أصدق أني
• لا أصدق أنني

Bir kez daha suçlu olmadığıma dair kendimi savunmak zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

Dünyadaki son dakikalarımı burada seninle geçirmek zorunda kaldığıma inanamıyorum!
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

Gece kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أني أمضيت الليل بمسكنك

Şu Cumartesi günü bu çukura tıkılıp kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني عالق في هذا المأزق يوم السبت

İşsiz kaldığıma inanamıyorum! O senin mi?
لا أصدق أنني خارج المهنة - هل حتى هذا يخصكي؟

Bu delikte hayatta kaldığıma inanamıyorum.
أكاد لا أصدق أنني نجوت ...من الحفر مع مرور الوقت

Bu şeye gitmek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
! لا أصدق أني يجب أن أذهب لهذه المناسبة

İkincisi, bunu söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum; giydiğiniz kupalar (şapkalar) içki içmek için değil.
ثانياً ، لا أصدق أنني سأخطب فيكم بهذا "الأكواب " التي تلبسونها إنها ليست للشرب

Sana bunu açıklamak zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني يجب أن أشرح لك هذا.

Sana yapışıp kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني عالقة معك... دعنا

Asıl ben hayatta kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني نجوت