Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kaldığın için teşekkür ederim" - Traduction Turc en Arabe
-
شكراً لبقائك
| Korku dolu evimden kaçınırken benimle Kaldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة |
| Bir hafta daha Kaldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً لبقائك إسبوعاً إضافي. |
| Orada benimle birlikte Kaldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ...أنظري، أنظري ...شكراً ...لبقائك معي هناك |
| Kaldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لبقائك |
| Kaldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لبقائك. |