"kaldırmak" - Traduction Turc en Arabe

• أقترح
• رفع
• إزالة
• ترفع
• اقتراح
• القضاء
• أرفع
• لإزالة
• لرفع
• لإلغاء
• ازيل
• للرفع
• النخب
• نرفع
• نخباً

Amerika'da varamayacağımız yer var mı? Biraz duygusal olacak ama geleceğe kadeh kaldırmak istiyorum.
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Bu gece kişiliği ile bizi büyülemiş olan... bir kadına kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقترح نخباً لامرأة كان حضورها يسعدنا

Sosyal eleştiri yapmadan önce bu aşikarlık maskesini kaldırmak ve biraz farklı düşünmek gerekir.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Tek yapmanız gereken itibarı kullanmak için gözlenebilirliği artırmak, bahaneleri ortadan kaldırmak ve beklentilerinizi iletmektir.
هي فقط تتطلب شحذ السمعة من خلال رفع درجة الملاحظة. وإقصاء الأعذار وتوصيل التوقعات.

Ama destek kumunu kaldırmak eğimi daha kötü hale getirdi.
ولكنّ إزالة التربة المعزِّزة من حولها زاد مستوى الميل سوءًا.

Sadece spor salonuna gidip antreman yapmak ve ağırlık kaldırmak yeterli değildir.
لا يكفي أن تذهب للنادي و فقط تتدرب ، و ترفع الأوزان

Merhaba millet, yeni favori yazarımız için kadeh kaldırmak istiyorum.
جميعاً , أريد .. اقتراح نخب بصحة مؤلفتنا الجديده المحبوبة

Sizin işinizin rüşveti ve hırsızlığı ortadan kaldırmak olduğunu sanıyordum.
خلت بأن وظيفتك هي القضاء على الكسب الغير مشروع والسرقة؟

Kuş kadar yemeğimize başlamadan önce kadeh kaldırmak istiyorum hiçbirimizin, ALS, ya da benzer türden korkunç bir derdimizin olmayışına.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ بأكْل غذائنا الصغير أريد أن أقترح نخباٌ. إلى الحقيقة بأنّ، تَعْرفُ، نحن ما عِنْدَنا أي إل إس...

Kadehimi, kalın kafalı yeğenime ve onun güzel eşine kaldırmak istiyorum.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

İlk olarak, bize bu güzel yemekleri yaptığı için kibar ev sahibimiz şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
،أولاً، أرغب بأن أقترح نخباً ،إلى مضيفتنا الجميلة التي زودتنا بوليمة رائعة

Eğitim kredileri: Bu bir risk. Kısıtlamaları kaldırmak: Bu bir risk.
القسائم التعليمية: هذه مخاطرة، رفع القيود: هذه مخاطرة.

Eğer bileğinizi titreşim kullanarak kucağınızdan 5 cm yukarı kaldırmak istersem bunu yapmanızı nasıl söylerim?
إذا أردت منكم رفع معاصمكم بوصتين عن أحضانكم، باستخدام الاهتزاز، كيف أقول لكم أن تفعلوا ذلك؟

Ve sahneye yeni karakterler getirebiliyor, tek yapması gereken, üzerine o karakterin gösterildiği Siftable'ları masadan kaldırmak.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Bunun en iyi yolu cildinizin en üstündeki ölü tabakayı kaldırmak olurdu.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

Böylece ceket eskidiğinde tek yapmamız gereken kılçığı kaldırmak, böylelikle kumaşa çok daha hızlı ve kolayca ulaşabiliriz.
وهكذا في نهاية عمر السُترة، كل ما عليك هو إزالة هيكلها وبذلك ينفصل القماش عنها أسرع وأسهل من ذي قبل.

Edward burdayken el kaldırmak zor olsa da kalkan eller var.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

Sizinle kadeh kaldırmak istiyorum yeni evli çiftimiz ve mutluluklarına.
أود اقتراح نخب إلى الزوجين الحديثين وسعادتهما.

Emirlerimiz tüm hedefleri ortadan kaldırmak ve virüsün her damlasını yok etmek.
أوامرنا هي القضاء على جميع الأهداف وتدمير ذلك الفيروس حتى آخر قطرة

Bu, aynı olay, kolumu kaldırmak için verdiğim bilinçli kararın dokunmalı-hissetmeli manevi özelliklere sahip bir tanımı var.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Başkanlık spekülasyonlarını ortadan kaldırmak için yarın koşması gerek, tamam mı?
انها تحتاج للرَكْض غداً لإزالة أي تخمين سحري بخصوص الرئيس، واضح؟

Saygınlık için dövüşeceğim kendim için değil, şu an Amerika'da beton zemin üstünde uyuyan küçük kardeşimi yerden kaldırmak için dövüşeceğim.
أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.

Bunu sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Bu yüzden taşıyıcı annelik üzerindeki lekeyi kaldırmak istiyorum.
لذلك اريد ان ازيل وصمة العار هذه من عملية تأجير الارحام

Keşiş eteğini kaldırmak giysinizin ön kısmını indirmekten daha zahmetsiz.
وتنورة رجل الدين أسهل للرفع من الدرع السفلي للفارس

15 yaşında, dünyanın en genç kadın pilotu olup solo uçuşlar yapan bir pilot için kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

Burnunu kaldırmak gerek, yoksa başaramayız.
علينا ان نرفع مقدمتها عاليا او سوف نكون في ورطة

Ama kadeh kaldırmak için ayağa kalktığında birden yere düştü.
لكن عندما وقُفت لكي تعطي نخباً سقطت مُباشرةً على الأرض