"kaldırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• رفع
• لرفع
• رفعها

Peki. Camı kaldırmaya çalışan olursa zil çalacak.
حسناً,إذا حاول أي شخص رفع الزجاج , سيرن الجرس

Soyundan bir prensese el kaldırmaya cesaret edemezsin.
لن تجرؤي على رفع يدك على أميرة من الدم الملكي

Etek kaldırmaya o kadar meraklıysan dükkanın arka tarafında çalış.
تعملين في خلفية المتجر كي تستقرين على رفع فستانك

Omurgayı kaldırmaya hazırız. Gerçekten üstesinden gelebiliriz.
مستعدين لرفع العوارض، أعتقد أننا سنتمكن من سحبها

..ta ki saat dokuzda zili çalıp perdeleri kaldırmaya mecbur kalana dek.
حتى أنهم أجبروا... لرفع الستارة في السّاعة التّاسعة.

Onu yataktan... onu yataktan kaldırmaya çalıştılar...
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من على فراشها و

Yaptığın bir arabayı elle kaldırmaya çalışmak gibi. Kıpırdama, yeter.
مثل محاولة رفع سيارة بالضبط ابقي هادئة فحسب

Hiç birşey vücut çalışmaya, ağırlık kaldırmaya,.
لا يوجد أفضل من العمل المستمر في رفع الأثقال

Rahatla, odaklan, küreyi kaldırmaya çalış.
استرخي، ركّز، وحاول رفع الكُرة في الهواء.

Pazara gidip kafamı kaldırmaya yüzüm yok.
لا يمكننى الذهاب الى السوق ولا تحمل رفع رأسى

Bana sanki bu ağır kutuları kaldırmaya çalışmak tarzında aptalca bir şey denemişsin gibi.
حقاً ؟ يبدو لي انك فعلت شيئاً غبياً مثل رفع صندوق ثقيل

...kaldırmaya kalksam belimi incitiyorum.
عندما أحاول رفع حقائب سفر ماريس

Bacağını kaldırmaya çalışıyor...
أنه يحاول رفع رجليه إلى الأعلى

- Gerçekten de onu kaldırmaya çalışmayacaksın, değil mi?
-ماذا؟ -أنت لن تحاول رفع هذا الوزن، أليس كذلك؟

Her gün aynaya bakarak ne kadar zaman geçirdiniz, küçümseyici bakışınızı çalışarak, ciddi bakışınızı çalışarak, benim yaptığım gibi, Sean Connery'e benzemeye çalışarak, tek kaşınızı kaldırmaya çalışarak.
كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .

El kaldırmaya cesaret edebilir misiniz?
هل تتجرءون على رفع ايديكم؟

Televizyonu kaldırmaya çalışıyordu.
كان يحاول رفع التلفاز.

Peki sen Amerika için elbiseni kaldırmaya hazır mısın?
وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟

Kürek kaldırmaya hazır ol.
إستعدوا لرفع المجاديف

Kürekleri kaldırmaya hazır olun.
أستعدوا لرفع المجاذيف.

Destek kırılmış olmalı. kaldırmaya çalışalım!
لا بدّ أنّ الدعامة قد انكسرت، فلنحاول رفعها!