| Bir gün geri dönersen ve iş bulamayıp kalacak yer ararsan benim kalemde kalabilirsin. | Open Subtitles | يوماً ما ستعود عاطلاً عن العمل وليس لديك مكان تعيش به يمكنك أن تبقى وقتها في قلعتي |
| Eğer bununla yaşayabileceksen burada, benim kalemde yaiayabilirsin. | Open Subtitles | إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي |
| Fakat kalemde sihirli güçleri olan kimse yok ki. | Open Subtitles | لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه. |
| Kendi kalemde hareket edemiyorum. Defolun! Defolun! | Open Subtitles | . أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج |
| Kendi kalemde saklanıyorum. | Open Subtitles | . أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة |
| Endişelenme. kalemde uyuyor. | Open Subtitles | .لا تقلقي ..فهي تستغرقُ في نوم عميق في قلعتي |
| Kendi kalemde, kendi şarabımı içip oğlumun yükselişini seyrederken ölmek isterdim. | Open Subtitles | في قلعتي أحتسي شرابي أشاهد أولادي يزحفون في ثروتي |
| kalemde güvende olursunuz. | Open Subtitles | ستكون أكثر أمانا في قلعتي |
| Kardeşin kalemde. | Open Subtitles | شقيقتُكِ موجودة في قلعتي. |
| Bunu benim kalemde düşürmüştün. | Open Subtitles | -أوقعتِه ... في قلعتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 