"kaleme" - Traduction Turc en Arabe

• القلم
• قلم
• قلعتي
• لقد كتبت
• قلماً
• كتبتها
• للقلم
• قلعتى
• حصني
• كقلم
• لقد انسكب

Bu kalem normal bir kaleme benziyor ama böyle yapınca ve bum!
تأخذين هذا القلم قلم شكله طبيعي للكتابة اضغطي هذا ثم فجري

- Bazı belgeler için. Sonra açıklarım. Şimdi o kaleme ihtiyacım var.
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

O halde ismimi imzala. Doktora değil, kaleme ihtiyacın var.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

Onunla sanat departmaninda bulusmaniz gerekiyormus cunku kirmizi kaleme ihtiyaciniz olacakmis.
لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر هل هناك أخبار جيدة أخرى؟

Bir keresinde buzdan kaleme saldırdılar.
ذات مرة هاجموا قلعتي الثلجية حاولوا التسلل من السقف

Üstün zekalı rakibin karşısında yenik düşmeye hazırlan. Tabii, önce bunu kaleme bağlamalıyım. Ne?
استعد لكى يتم التفوق عليك بواسطة كائنات تفوقك ذكاءً اجل , يجب ان اربطة الى القلم ماذا ؟

Bu kaleme erişebilmemin tam bir el çabukluğu becerisi olduğunu anlıyorsunuz, değil mi?
أنت تفهم ، أن السبب في وصولي الي القلم هو بسبب المهارة

Şey, bu çok güzel bir kalem. Şahsen bu kaleme bayılıyorum ve ben...
ماشي، القلم دة شغال ..و أنا شخصياً، بحب القلم ده

Bas. kaleme bas. Hayır, okulum da iyi.
اضغط على القلم أنا لا أعلم لم تتلقى مكالمات أهلها بالأعلى إذن، ماذا قالت والدتك ؟

Bu kaleme bakmanızı istiyorum.
أود أن تلقوا نظرة على هذا القلم

Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.
مثلا،عندما تلمس قلم رصاص، التبادل المايكروبي يحدث.

Yedek kaleme ihtiyacınız olursa elinizi kaldırın ve size kalem verilecek.
اذا اردت قلم رصاص اضافي ارفع يدك وسوف نزودك بقلم رصاص اخر

Doktora değil, kaleme ihtiyacın var. İkinizin neyi var?
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

kaleme hoş geldiniz, Ceketlerinizi alayım mı?
مرحباً بكم إلى قلعتي هل بأمكاني أخذ معاطفكن ؟

Gecenin bir köründe kaleme sızıyorsun, ölmeye niyetli olmalısın.
تتسللينَ إلى قلعتي في منتصف الليل يبدو انكِ ترغبينَ بالموت

Kutsal bedenine zarar gelmemesi için de savaş başlamadan evvel kendisini kaleme gelmesi için davet ediyorum.
وان اعود الى قلعتي قبل ان تبدأ المعركة, خوفا من أي ضرر قد يأتي لشخصه المقدس

Bu makaleyi kaleme aldı. İlk makalesiydi.
لقد كتبت المقالة ، لقد كانت مقالتها الأولى

kaleme ihtiyacın var.
تفضلى ، تحتاجى قلماً

Ama senin yazdıklarını eleştiren bazı insanların yazılarını okudum ve senden okuduklarını ...kaleme alan yazarların ...yazdıklarını da onaylamıyorum.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

- O kaleme ne yaptığına bakın.
أنظر ماذا تفعل للقلم الرصاص.

Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.
نعم, مرحباً بكِ فى قلعتى المتواضعة

"Holly ziyarete gelince, onu arka bahçedeki kaleme götürün..."
عندما تزوركم هولي ، خذوها إلي حصني في الساحه الخلفيه من المنزل

kaleme benziyor, kalem gibi yazıyor ve kalem gibi dinliyor.
يبدو كقلم, يكتب كقلم, ويسمع كقلم

Oh, evet, öyle. Bu kaleme çok para ödedi. Şimdi bir bak şuna.
نعم انه هو لقد انسكب منه الكثير من الحبر و الان انظر اليه