"kaliforniya'ya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• في كاليفورنيا
• إلى ولاية كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا
• الى ولاية كاليفورنيا
• إلى كالي
• الي كاليفورنيا

Bu adam, Dr. Toland, Kaliforniya'ya kapalı at arabasıyla gitti.
هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا.

Bir kere bizi ziyaret ettiniz. Kaliforniya'ya geldiğinizi hatırlıyor musunuz?
أنت زرتنا مرة ألا تتذكرين عندما جئت إلى كاليفورنيا لزيارتنا؟

İstersek Kaliforniya'ya bile gidebiliriz.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Sonra "Kaliforniya'ya, Batı'nın altın tarlalarına..." şarkısını söylerim.
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Tule, Kaliforniya'ya özgü bir kamıştır ve onunla çalışmanın en güzel tarafı çok lezzetli kokmasıdır.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Morgan'ı Kaliforniya'ya annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

Diğer pek çok aile gibi biz de tarlalarda çalışmak için Kaliforniya'ya taşındık.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

Küçük Jimmy bile Kaliforniya'ya dönünce yuları boynuna takacak.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Bazıları senin Kaliforniya'ya Ölüm Vadisi üzerinden gideceğini düşünüyor.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Kaliforniya'ya olan ufak geziye katılmak için burdayım.
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.

Senatorun eşini 72 saat... içinde Kaliforniya'ya götürmeyliyiz.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Senatorun eşini... 72 saatte Kaliforniya'ya götürmeliyiz.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Fakat sokaklardan gelip, Kaliforniya'ya gitmek hayli bir yol.
إنها بعيدة جدا عن الطريق المؤديه إلى كاليفورنيا

Saygı göreceğim bir yere... örneğin Kaliforniya'ya taşınmayı düşündüm.
لقد فكرت فى تغيير الإقامة .. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Bayır yerine Kaliforniya'ya gittim orası ayrı.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

ÜIkenin başkentini Kaliforniya'ya taşımayı önerebilirdim.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Birkaç hafta sonra Kaliforniya'ya taşındık.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Ancak Kaliforniya'ya gidip, terapiye başladıktan sonra, öyle berbat biri olmadığımı anladım.
و بعد ذهابى الى كاليفورنيا أدركت. بعد جلسات علاجى النفسى, أننى لم أكن شخصاً بذلك السوء

Ayrıca Kaliforniya'ya gidiyor, bununla uğraşmak istemiyor.
الى جانب انه ذاهب الى كاليفورنيا. ولا يريد أن يقلق بشأنها.

Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor.
حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا.

Evet, onu Kaliforniya'ya götürmemizi istedi.
نعم، هو، اه، وقال انه طلب منا لنقله إلى ولاية كاليفورنيا.

15 yıl önce Almanya'dan Amerika'ya göç edip Kaliforniya'ya yerleştiler.
و إستقرا فى كاليفورنيا بدأ أبى فى محل للوجبات السريعه

Sınavların tamamını geçersem, kesin Kaliforniya'ya gidiyorum.
كما تعرف، إذا نجحت في كل الاختبارات، أنا بالتأكيد سأذهب الى ولاية كاليفورنيا.

0 yüzden albümümü tanıtmaya Kaliforniya'ya gittim.
ذهبت إلى كالي لأعزز اللبومي الجديد

Kaliforniya'ya ulaşmadan bile güzel bir şeylere denk gelebilirim.
ربما حتى التقي بشخص قبل ان اصل الي كاليفورنيا