"kalkış" - Traduction Turc en Arabe

• الإقلاع
• للإقلاع
• إقلاع
• الإنطلاق
• الاقلاع
• بالإقلاع
• للاقلاع
• تقلع
• نقلع
• انطلاق
• إنطلاق
• سنقلع
• الرحلات المغادرة
• أقلعت
• للإقلاعِ

Kalkış ve uçuş anında, zamanı beraber geçiriyoruz, fakat hepsi bu.
بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً هذا كل ما نحصل عليه

Kalkış için 15 numarasınız. Kuleyi takip edin! Air Canada 273 Sola dönün.
أنت رقم 15 في صف الإقلاع حسنا يا رفاق في المقصورة،معكم كابتن دال

Memnun olan liderler uzay geminizi tamire yardım edecekler ve Kalkış yapabileceksiniz.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

Efendim, hava erken uyarı radarı bir kademeli acil Kalkış bildiriyor.
سيدى , تقارير رادار جوية للتحذير المبكر تبلغ عن إقلاع سريع ومتداخل للطائرات فى القطاع

"Cylonlar koloni gemilerinin Kalkış anahtarını söktü.
لا بُد أن السيلونز قد نقلوا مفاتيح الإنطلاق بعيداً عن سفن المُستعمرات على الأرض

Eğer Kalkış iptal edilmeseydi, ...mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Bayanlar ve baylar, uçağımıza Kalkış izni verildi. İyi yolculuklar.
سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة

İhtiyacımız olan ilk şeylerden biri küçük alanlarda Kalkış ve iniş yapabilecek ve sizi istediğiniz yere götürebilecek bir uçak.
لذا أول شيء نحتاجه هو طائرة يمكنها الإقلاع والهبوط في مساحات صغيرة وتنقلكم بسرعة إلى وجهتكم.

Kalkış, yaptığımız en tehlikeli şey en korkutucu şey aynı zamanda.
الإقلاع هو من أخطر الأشياء التي نقوم بها، وهو أيضاً مثيراً جداً.

Binbaşı West, Kalkış vektörünüz trafikten arındırıldı.
أيها الرائد ويست.. طريق الإقلاع مفتوح لكم

Ve sabit kanatlı bir uçak olduğunu düşünürsek, Kalkış için bir piste ihtiyacı olacak.
وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه.

Yük gemileri hazır olunca... ..kontrol odası hemen Kalkış izni verecek.
فور انتهاء كل ناقلة من التحميل ، ستقوم قيادة الإجلاء بإعطاء الإشارة للإقلاع الفورى

Kalkış için izin aldık.
اخلاء المنطقة استعدادا للإقلاع سيد شيلينى

O zaman önce "Kalkış" sonra "otomatik pilot" ve sonrada "iniş" tuşlarına basmada iyi şanslar.
حسناً, حظاً طيباً في ضغط, زر إقلاع, ثم الطيار الآلي, ثم هبوط.

Sayın Başkan Yardımcısı, peşinen özür dilerim ama bugüne kadar gördüğünüz en sert Kalkış olacak bu.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

Görevim sivil gemilerin Kalkış anahtarlarını bulup, tahliye planınızla kurtarma operasyonunu koordine etmek.
عملى أن أحصُل على مفاتيح الإنطلاق للسُفن الموجُودة على الأرض وبعد ذلك أنسق مُهمة الإنقاذ مع خطة إخلائكم

Kalkış için üçüncü sıradayız.
يا رفاق، نحن ترتيبنا الثالث فى طابور الاقلاع.

5,000 feete kadar 010 yönünde.. Kalkış izni verildi. Pist 4-SOL.
باتجاه 010 الإرتفاع 5000 مسموح لنا بالإقلاع مدرج 4 يسار،يونايتد 93

Kalkış yerleri şehirden 8 km uzakta.
ولكن كان مكانهم المحدد لهم للاقلاع على مسافة خمسة أميال من المدينة.

Dikey olarak Kalkış ve iniş yapıyor ama normal bir uçak gibi ilerliyor.
تقلع وتهبط عموديًا، ولكن تطير إلى الأمام مثل طائرة عادية.

O yüzden zamanında bir Kalkış için bir an önce koltuğunuzu bulup, çantalarınızı yerleştirmenizi rica ediyoruz.
العثور على مقعدك, وتحميل أمتعتك, بأسرع وقتٍ ممكن لكي نقلع بوقت واحد

Artık adayı Kalkış noktası olarak kullanarak birden fazla iş yapıyor.
يقوم ببعض العمليات متخذا الجزيرة كنقطة انطلاق

Manyetik kilit tamam. Kalkış için geri sayımı başlatın.
,غطاء قمرة القيادة مأمن بدء إنطلاق متسلسل

Bizimle dönmek istersen jette bir kişilik yer var. Kalkış sabah tam 2'de.
وأخبره أن هناك مقعد له بالطائرة في أحال أراد القدوم معنا ، سنقلع في الساعة الـ 2

Cleveland'ı ara. Başka Kalkış yok!
أتصل بكليفلاند لا مزيد من الرحلات المغادرة

Kalkış yaptığı gemi sahilin 80 mil uzağındaymış ve eğer bir yolunu bulup onlarla iletişim kurabilirse hepimiz kurtulacakmışız.
تقول أن الباخرة التي أقلعت منها على بعد 80 ميل من الغرب و أنه إن وجدت طريقة

Çok iyi. Kalkış için hazır olun.
إستعدّْ للإقلاعِ,حَسناً جداً نعم يا سيدي