"kalkışırsanız" - Traduction Turc en Arabe

• حاولتما

Ama sizi uyarıyorum, eğer kaçmaya kalkışırsanız sizi aramak için bütün ağaçları devirir bütün binaları yıkar, bütün masumları katlederim.
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب سأزيل كل الأشجار و أهدم كل المباني

Ama sizi uyarıyorum; kaçmaya kalkışırsanız sizi aramak için bütün ağaçları devirip bütün binaları yıkıp, bütün masumları katlederim.
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب سأزيل كل الأشجار و أهدم كل المباني

İyi olduğunuzu söyleyin. Başka bir şeye kalkışırsanız anlarım.
سأدعكما تحادثانه وستطمئنانه عليكما، سأدرك إن حاولتما قول شيء آخر إليه.