"kalkıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستيقظ
• سأنهض
• أنهض
• اقف
• أنا سأقف
• أجل استيقظ

Pazartesi kalkıyorum, masada hazır öğle yemeğimi alıp evden işime gidiyorum.
أستيقظ في صباح الإثنين وأجد طعامي على الطاولة وأرحل وأشق طريقي

Son zamanlarda her sabah erken kalkıyorum. Nedenini bilmiyorum.
مؤخراً, كنت أستيقظ مبكِّراً كل يوم, لا اعلم لماذا.

Her sabah 5:30'da kalkıyorum, şempanzeleri izliyorum.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود

kalkıyorum, Mom. Öğle yemeğimi hazırlasan yeter.
سأنهض يا أمي، ضعي صندوق الطعام في يدي وحسب

Saat dörtte kalkıyorum çünkü Romen çocukları yakalayıp anne babalarından, teyzelerinden, kardeşlerinden ayıracağım onları bir barınağa yerleştireceğim benim şerefsiz olduğumu düşünecekler, belki de öyleyim çünkü hayatlarını mahvediyorum.
سأنهض في الرابعة فجرا لأختطف أطفالا رومانيين من عائلاتهم، من آبائهم وأمهاتهم، من عماتهم، من أخواتهم

Saat 8'de babam işe gittikten sonra kalkıyorum.
أولا، أنهض بعد أن يرحل أبي في 8 صباحا

Ayağa kalkıyorum ve ne zaman bunu yapsam, birisi seni takıma aldığım için..
لقد بدأت أن اقف , وفي كل مره افعل شخصا ما يركلني من الخلف

Uyuyorum..erken kalkıyorum
لا ، لا أعانى من الأرق ، أبدأ بالنوم ثم أستيقظ مرتجفاً

Sabah kalkıyorum, ve koşuya çıkıyorum, ama ne kadar çok koşarsam koşayım, yine hala uyuyamıyorum.
أستيقظ كل صباح و أذهب للركض لكن يبدو أنه مهما ركضت لا أستطيع النوم أبدا

Her sabah bu hissin yok olacağını düşünerek kalkıyorum ama yok olmuyor.
و في كل صباح أستيقظ , و أفكر بأن ذلك الشعور سيذهب . لكنه لا يذهب

İşin aslı çoğu akşam şiddetli panik ataklar geçirerek yataktan kalkıyorum.
في الحقيقه أنا أستيقظ معظم الليالي مع نوبات رعب

Ama bazen kalkıyorum ve yatağımın dibinde bir kadının olduğunu görüyorum.
لكن أحيـانـا أستيقظ و أرى إمرأة واقفة في نهـاية سريري

kalkıyorum aklımda o var...
أذهب إلى السرير و أنـا أفكر فيه و أستيقظ و أنـا أفكـر فيه

Yani, her sabah 4'te kalkıyorum, bu yüzden kitabımı yazmak için zamanım var.
أنا أستيقظ في الساعة 4: 00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي

Tamam, kalkıyorum. Ben iyiyim.
حسنا، سأنهض الآن أنا بخير

kalkıyorum Mack amca.
سأنهض ياعمي ماك

Hayır. Masaya koy. kalkıyorum
لا ضعها على الطاولة، سأنهض

- Hayır, hayır ben kalkıyorum.
-لا، سأنهض أنـا

kalkıyorum. Saat 8'de demiştin, saat 9!
ـ أنّي أنهض ـ لقد قلتِ الساعة الـ 8 والآن أنها الـ 9!

Ayağa kalkıyorum, ve size doğru uçuyorum.
ومن ثم أنهض وأطوف نحوك

Ben kalkıyorum.
انا اقف

- Peki, kalkıyorum.
-حسناً .. أنا سأقف

Öyle, anakaradaki canlı yayını izlemek için her sabah beşte kalkıyorum.
أجل استيقظ كل صباح الساعة الخامسة لكي الحق بالبث المباشر