"kalkamam" - Traduction Turc en Arabe

• النهوض

Ne diyorsun? - Kalk. Sen kalkmayınca ben de kalkamam.
لا يمكننى النهوض الا لو نهضت أنت أنت على حق ـــ هذا ما كنت أقوله

Ah, evlat, eğilirsem, bir daha kalkamam.
آخ، يا فتى لو نزلت إلى ذلك المستوى لن أستطيع النهوض

Zaten istesem de kalkamam.
لم يكن بمقدوري النهوض على أي حال

- kalkamam Frankie!
لا أستطيع النهوض

Yani bu durumda kalkamam öyle mi?
لذا أظن أنني لا أستطيع النهوض

- Ben zaten kalkamam ki.
لا أستطيع النهوض

kalkamam.
انا لا أستطيع النهوض

Ayağa kalkamam.
لا يُمكنني النهوض

Natasha, sana seni kaçırmak istediğimi söylerdim ama yapamam, çünkü lanetlendim, tekerlekli sandalyeden asla kalkamam, ve her iki elimde kesildi.
نتاشا)، أريد أن أقول لكِ، أنني) أودّ أن آخذكِ بعيداً عن هنا لكنني ملعون، لا أستطيع النهوض من على كرسيّ المعوّقين ويداي كلاهما مقطوعتين