"kalkanın" - Traduction Turc en Arabe

• الدرع
• درعك
• درع
• الدروع
• الحجاب
• عمل الحقل الواقى

Önce kalkanın içine girip, sonra tankların arkasına geçmemiz gerek.
أولاً علينا التحرك إلى الدرع وبعدها يمكننا السير وراء الدبابات

kalkanın üst sol kadranında bir dizi çarpışma raporlandı saat 1700 civarında bunun küçük bir asteroit yağmuru olduğu ortaya çıktı.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Bak, burada ve burada kalkanın çoktan çöktüğü yerler ve şehrin su bastığı alanlar.
انظر، أنت يمكن أن ترى هذا هنا وهنا إن الدرع فشل والمدينةَ مصابة بالفيضان.

Mutlaka bakmanız gerekirse, kalkanın iç kısmını ayna olarak kullanın.
إذا وجب عليك أن تراها,استعمل الجزء الداخلي من درعك كمرآة

Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.
اي نوع من الاعلام ؟ علم أبيض مع شجرة خضراء داخل درع أزرق

kalkanın %89'u tam güneş ışığı altında.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

İstasyon üçteki topraklama çubuklarını ayır, kalkanın çalıştırılmasına yardım et... sen ve dostların buradan zarar görmeden gidebilirsiniz.
قم بفصل القضبان الأرضية في المحطة 3 وساعد في إعادة تنشيط الدرع ويمكنك أنت وأصدقاؤك الرحيل عن هنا دون أن يلحق بكم أذى

Virüsün, kalkanın kontrolünü ele geçirmesini artık engelleyemiyorum.
لم يعد بإمكاني منع الفيروس من اليسطرة على الدرع

kalkanın adamantiyum ve vibranyum parçalarının karışımından yapıldı.
هذا الدرع مزيج من الأدمانتيوم وأجزاء من الفابرينيوم.

- O kalkanın ömrünün dolduğunu söylemiştin sanırım.
اعتقدت أنك قلت بأن الدرع الشخصي قد نفذت طاقته

Sen saat dememiştin! - kalkanın arkasında ciddi ısı artışı.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

kalkanın içindeki sıcaklık çok hızlı yükseliyor.
درجة الحرارة داخل الدرع تتزايد بسرعة كبيرة

kalkanın korumasında, toplarımızın tepesine binene kadar ilerleyip onları tahrip edecekler.
بدون الدرع للحماية , سنصل إلى المدافع وبعدها يمكننا تدميرهم

kalkanın içindeyiz. Tanklardan uzak durun.
إننا داخل الدرع فقط ابق بعيداً عن الدبابات

Biliyor musun, şu kalkanın harika. Denememin sakıncası var mı?
أتعرف، درعك الخاص مدهش، أتمانع إذا جربته؟

Bakalım küçük kalkanın bunu durdurabilecek mi!
لنرى إن كان درعك الصغير يستطيع إيقاف هذا

Korkuyorsan üzgünüm ama senin kalkanın değilim, tamam mı?
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Bazen kılıcın senin kalkanın, bazen de kalkanın senin kılıcın olur.
أحياناً, يغدو نصلكَ درع لك .ودرعكَ يغدو نصلك

Evet, o havalı kalkanın için de güzel olacak.
نــعــم ، أنــهــا رائــعــة جــدا فــي ذلــك درع جــديـــد بـــمـــواصــفــات جـــيـــدة

kalkanın %91'i tam güneş ışığı altında.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

kalkanın %94'ü tam güneş ışığı altında.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس كابتن؟

Bu kalkanın aynen görünür olmasını sağlayacak ancak biz içinden geçebileceğiz. - Steve, eğer sen...
إنّه يجعل الحجاب يظهر أنّه في مكانه لكن يمكننا أن نمر عبره.

Tamam, kalkanın çalışmasıyla adakların aynı zamanlarda başladığını söylemiştin. Şöyle, böyle.
إذن فأنت تقول أن التضحية بدأت فى نفس توقيت بدء عمل الحقل الواقى