"kalkan olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كدرع
• كدرعٍ
• كدروع بشرية
• دروع بشرية

Öyle olduğunu biliyorum ama bunu bir kalkan olarak kullanman şaşırtıcı.
أعلم أنك صريح، لكن تلك صدمة لكي أرى كيف تستخدمها كدرع

Aslında, şu küçük kızıcanlı kalkan olarak, kullanıp deli gibi kaçacaktım...
.. في الحقيقة ، سأستعمل تلك البنت الصغيرة كدرع انساني ونركض مثل هروبنا من جهنم

Seni kalkan olarak kullandığını düşündüm.
و انا ايضا . ظننت بأنه . سيستخدمكِ كدرع بشري

Çünkü beni canlı kalkan olarak kullanan ve orta yerde işeyen o sarı bencile güvenemezsin.
لأنك لا يمكنك أن تعتمد على الشقراء مغرورة السراويل التي إستخدمتني كدرعٍ بشرية وتبولت على نفسها.

Onları canlı kalkan olarak kullanacağız! Yürü, yürü!
سوف نستخدم الرهائن كدروع بشرية, هيا تحركوا تحركوا

Çocukları kalkan olarak kullanıyorlar, bomba atmayın, tamam.
إنهم يستخدمون دروع بشرية. الوضع ليس مُناسباً.

Tamam, ama bu işe yaramazsa rehineni bir kalkan olarak kullanmayı isteyebilirsin.
حسناً، لكن إن لم ينفع هذا ربما عليك أن تفكّر في استعمال رهائنك كدرع

İzleyiciyi çıkartırken, elektrik direklerini kalkan olarak kullandığını sanıyoruz.
فقدناه على بُعد 8 أميال شمال موقعك الحالى نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع

Bu üçünü kalkan olarak kullanıyorum.
لقد قررت أن أستخدم هؤلاء الثلاثة كدرع واقي لي

Max, bilgin olsun diye söylüyorum, beni vuran kızı kalkan olarak kullanmamalısın.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Tamam, Beceriksiz birini canlı kalkan olarak kullanırım.
حسناً , لكن إذا هي غضبت , أنا أستعمل مجانين الأرقام كدرع بشري

Mizahı bir kalkan olarak kullanıyorum, falan filan.
انا استعمل المُزحات كدرع هراء , هراء , هراء

Abimi kendine bir kalkan olarak kullandın tüm eskort mürettebatının ölümüne sebep oldun ve hala hayattasın ha?
أنت استخدمته كدرع.. ضحيت بكامل رفاقك، ولازلت على قيد الحياة؟

Eğer silah çıkarırsa seni kalkan olarak kullanırım ve böylece çabuk ve acısız bir ölümün olur.
إذا سحبت مسدساً سوف أستخدمكِ كدرع بشري وسوف تموتين موتة سريعة وغير مؤلمة.

Onu kalkan olarak kullandığını biliyorum. Tam olarak nasıl yaptığını çözemedim.
‫أعلم أنك كنت تستخدمه كدرع ‫لا أعرف كيف تحديداً

Onu kalkan olarak kullanarak büyük bir risk aldığını söylemiştim.
وأنا أخبرتك أنك تخاطر باستخدامها كدرع لك

- Ayrıca eşini kalkan olarak kullanmaktan.
-استخدام الزوجة كدرعٍ

İlk önce seni vuracak Sloan çünkü beni Annie Oakley ile tanıştırdığın için seni canlı kalkan olarak kullanacağım.
سيتوجبُ عليها أن تطلق النار عليك أولاً,ياسلون, لأنني سوف أستخدم كدرعٍ بشرية لأنك ورطتيني مع آني اوكلاي, (آني أوكلاي= رامية أميركية مشهورة توفيت عام 1926)

Başkaldırma sırasında, bu Yüksek Savunma subaylarını yakalamak ve onları kendi gemisine karşı canlı kalkan olarak kullanmak için kullanılan genel bir Neitzchean taktiğiydi.
خلال الانتفاضة, كان المشترك Neitzchean التكتيك لالتقاط ضباط الحرس العليا و استخدامها كدروع بشرية ضد السفن الخاصة.

Oğullarımı kalkan olarak kullanamayacak.
. لن يستخدم اولادي كدروع بشرية

Tekrar ediyorum, çocukları kalkan olarak kullanıyorlar.
أكرر، إنهم يستخدمون دروع بشرية.