"kalkana" - Traduction Turc en Arabe

• الدرع
• الدروع
• للدرع
• تقلع

- kalkana git. Kapat onu. Ben geliyorum.
أوقف الدرع دانيال أنا قادم إليك أنسى ذلك.

Eğer elektriği şehrin koridorlarındaki kanallardan doğru şekilde kanalize edebilirsek ...kalkana güç verebiliriz.
ربما اذا استطعنا تحويل الكهرباء بشكل صحيح الي القنوات التي تخترق ممرات المدينة فسنكون قادرون علي تشغيل الدرع بشكل مؤقت

Görünüşe bakılırsa, bu kişisel kalkana baştan beri sahipmişim.
وكما يتضح، كان لدي هذا الدرع الشخصي طيلة الوقت

Kılıç, dişe ve pençeye karşı. Alev, kalkana karşı.
السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع

Ve geçiti çevirinceye kadar kalkana güç sağlar.
ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة.

Lütfen,bana bir saat ver... ... diğer uçak kalkana kadar.
أرجو أن تمنحينى ساعة واحدة حتى تقلع الطائرة التالية

Jumper'ın görünmezlik gücünü kalkana aktarmalı ve istasyonla bağlantı kurmak için kullanmalısınız.
عليك بتحويل عمل وحدة الإخفاء في مركبتك إلى الدرع الواقى و توسع نطاقه ليشمل المحطة لخلق نطاق واقى

Giriş için kalkana yetecek kadar gücümüz var.
لدينا فقط القليل من الطاقة لبقاء الدرع لدخول الغلاف الجوي

Böyle girmeye devam edersek, kalkana çok fazla yük bindireceğiz bu da demek ki SNM'den daha fazla güç çekeceğiz.
اذا استمرينا مثل ذلك سنضع الدرع تحت اجهاد شديد مما يعني مزيد من استهلاك الطاقة من الزي بي ام

Onları kalkana ulaşmadan önce durdurmalıyız.
علينا ايقافهم قبل ان يتمكنوا من المرور من هذا الدرع

Hayır, ama odanın çevresindeki kalkana bakarsak, başka ne olabilir ki?
إنها سلاح نظرا إلى الدرع حولها.

Bakalım kalkana daha fazla güç aktarabilecek miyim radyasyonun daha fazlasını engellemek için.
سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع ما اذا كنت استطيع منع المزيد من الإشعاع...

Şu kalkana bin!
إركب هذا الدرع.

kalkana güç verildi, hazır.
الدرع مشحون و جاهز -إلى أين تذهبين؟

Eğer yaparlarsa, mümkün olduğunca çabuk görünmezlikten kalkana geçmenizi ...istiyorum.
إن جهّزوها فحوّل القدرة من آلية الإخفاء إلى الدروع

Spiral Labirent'e gidip Tessa'ya daha çok kalkana ihtiyacımız olduğunu söyle.
انتقل إلى لولبية متاهة وأخبر تيسا أننا بحاجة إلى المزيد من الدروع

SNM'yi kalkana güç vermesi için kullanmalıyız.
نحن بحاجة إلى الزى بى إم لتشغيل الدروع

Elektromanyetik kalkana rağmen, güç fenerlerinin dışına çıkıyorlar.
إنهم يسقطون منارات الطاقة للدرع الكهرومغناطيسي.

Eğer nefes almak gibi bir planınız varsa, bir kalkana ihtiyacımız olacak.
نحن على وشك الذهاب للفضاء! لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع.

kalkana ne oldu?
ماذا حدث للدرع ؟

Sırp başkanının uçağı Washingtonda kalmış ve uçağı kalkana kadar yolları kapatamayız.
الرئيس الصربي تأخر في واشنطن ولا يمكننا البدء في إغلاق الشوارع حتى تقلع طائرته

Uçağım kalkana kadar bile bekleyemedin mi yani? !
لم تنتظر حتى ان تقلع الطائرة؟