"kalkarız" - Traduction Turc en Arabe

• ننهض
• نستيقظ
• سنقلع

Yarın sabah ilk ışıklarla kalkarız ipucu ararız... Başka neyin kayıp olduğunu bulmaya çalışırız.
ننهض في الصباح ونبحث عن اي شيء اخر مفقود

Yoksa başka nasıl sabahları yatağımızdan kalkarız?
أو كيف يمكننا في هذا العالم أن ننهض من السرير في الصباح؟

Bu ülkede bir ulus olarak bir millet olarak düşeriz ya da kalkarız.
نحن شعب واحد في هذا البلد ننهض ونسقط كأمة واحدة

Kahvaltı yapmak isterdik, ama biz çok erken kalkarız.
يسعدني انكون على الفطور لَكنَّنا نستيقظ مبكرين

Erken kalkarız. Yani ben erken kalkarım.
نحن نستيقظ بوقتٍ مبكّر حسناً، أنا أستيقظ بوقتٍ مبكّر

Oradan kalkarız.
سنقلع من هناك

Sabah kalkarız ve hedefe giden yolda her şeyin mübah olduğunu biliriz.
ننهض في الصباح و نعرف أن الغاية تبرر الوسيلة

Ne zaman uyanırsak o zaman kalkarız, olur mu?
دعينا فقط ننهض عندما نستيقظ حسنا ؟

Her seferinde kalkarız.
ننهض دائمًا

- Ama sonra kalkarız.
-لكننا ننهض

İstediğimiz zaman uyuruz. Dinlenince kalkarız.
ننام عندما ننعس و نستيقظ بعدما نستريح