| Eğer bu masadan Kalkarsam, gelip leşini almaları için... -...manastırı aramam gerekecek. | Open Subtitles | ،إذا نهضت من هـذه المنضدة فسـتنادي على قدّيسك الشفيع |
| Kalkarsam Yeniden düşebilirim | Open Subtitles | اذا نهضت ربما سأقع أرضاً مجدداً |
| Kalkarsam Yeniden düşebilirim | Open Subtitles | اذا نهضت ربما أقع أرضاً مجدداً |
| Kalkarsam Yeniden düşebilirim | Open Subtitles | أذا نهضت ربما أقع أرضا مجدداً |
| Kalkarsam düşebilirim | Open Subtitles | اذا نهضت ربما أقع |
| Kalkarsam düşebilirim | Open Subtitles | أاذا نهضت ربما أقع |
| Kalkarsam düşebilirim | Open Subtitles | اذا نهضت ربما أقع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 