"kalkmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• ننهض
• نقلع
• أن نستيقظ

Direnmeli, hayatta kalmalı ve öncekinden daha güçlü olarak ayağa kalkmalıyız.
نحن بحاجة إلى المثابرة، البقاء على قيد الحياة، ننهض أقوى من ذى قبل

kalkmalıyız. Gecikmeni istemem.
يجب أن ننهض الآن, لا أريـُـدك أن تتأخر أكثر

Hemen kalkmalıyız. Tamam, ama şimdi olmaz.
يجب أن ننهض في الحال لا, لا

Bir an önce kalkmalıyız!
يجب أن نقلع على الفور

20 dakika içinde kalkmalıyız, daha gelmedi.
... إهدأ قليلاً - لا تقل لي إهدأ الآن - يجب أن نقلع خلال 20 دقيقة

Dinle, erkenden kalkmalıyız, şehri terk etmeliyiz, taşraya gidip, her zaman ilgi duyduğun...
اسمعي، لقد فكّرت أنّنا يمكننا أن نستيقظ مبكراً، نغادر المدينة نذهب إلى القرية ...ونرى إذا كان بإمكاننا أن نبقى

- kalkmalıyız. - Neden?
علينا أن ننهض لماذا ؟

Hep beraber onu korumak için ayağa kalkmalıyız.
لابد ان ننهض جميعا ونحميه

Mikey, kalkmalıyız. Hadi, kalkmalıyız.
.هيّا (ميكي)، يتوجب علينا النهوض .هيّا، علينا أنّ ننهض

Bence artık kalkmalıyız.
-علينا أن ننهض الآن .

Yarın erken kalkmalıyız
يجب أن نستيقظ مبكراً غداً.