Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kalkman gerek" - Traduction Turc en Arabe
-
عليك النهوض
-
عليك أن تنهض
-
تنهضي
| kalkman gerek. | Open Subtitles | يجب عليك النهوض |
| Ayağa kalkman gerek. | Open Subtitles | عليك النهوض الآن. |
| Baba, kalkman gerek. | Open Subtitles | ابي, عليك النهوض |
| Hadi ama. Ayağa kalkman gerek. | Open Subtitles | هيّا الآن، عليك أن تنهض |
| kalkman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تنهض الآن. |
| Her ne olduysa, şu an kalkman gerek. | Open Subtitles | حسناً, مهما كان ما يحصل فعليك أن تنهضي الآن |
| kalkman gerek. | Open Subtitles | -يجب أن تنهضي ، يجب أن تنهضي |
| kalkman gerek. | Open Subtitles | عليك النهوض |
| kalkman gerek! | Open Subtitles | عليك أن تنهض! هيا! |
| kalkman gerek. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| kalkman gerek. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| Hemen kalkman gerek. | Open Subtitles | يجب أن تنهضي. |