Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kalktınız" - Traduction Turc en Arabe
-
حاولتم
-
استيقظتم
-
استيقظتما
| - Ve onu çalmaya kalktınız. - Ben... | Open Subtitles | و حاولتم سرقتها |
| - Yine de ayrılmaya kalktınız. | Open Subtitles | و قد حاولتم الرحيل - لقد عدنا . |
| - Kaçta kalktınız? - 5'te. | Open Subtitles | في أي ساعة قد استيقظتم ؟ |
| - Kaçta kalktınız? | Open Subtitles | في أي ساعة قد استيقظتم ؟ |
| Erken mi kalktınız, yoksa geç mi yatıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف استيقظتما باكراً برغم خلودكما للنوم في وقت متأخّر؟ |
| Neden böyle erken kalktınız? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ لمَ استيقظتما باكراً ؟ |