"kalmak istiyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• أردت البقاء
• أردتم البقاء
• تريدون النجاة

Burada kalmak istiyorsanız memnuniyetle kalabilirsiniz.
إذا أردت البقاء ، فلك مطلق الحرية لتفعل ذلك

İmparatorluğun başında kalmak istiyorsanız en kısa sürede Berchtesgaden'e gitmelisiniz.
لو أردت البقاء قائدا للرايخ .. فعليك أن تذهب إلى بركتشغادن حالا.

Hayatta kalmak istiyorsanız öldürmeye başlayın.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

Bu çetin ortamda hayatta kalmak istiyorsanız hayatınız, yapışkan üretme yeteneğinize bağlı.
ومن الواضح أنه إذا أردتم البقاء أحياء في هذه البيئة المتطلبة، فإن وجودكم يعتمد على قدرتكم على صنع الغراء، في الواقع.

Haydi, çocuklar. Oyunda kalmak istiyorsanız, geri yerlerinize gidin.
هيا ياشباب إن أردتم البقاء في هذه المباراة أرجعوا إلى مقاعدكم

O şeyle burada kalmak istiyorsanız sizi tutmayayım.
لو أردت البقاء هنا فافعل ذلك بمفردك

Eğer Cheerio'ların kaptanı olarak kalmak istiyorsanız,
إذا أردت البقاء في لجنة قائدي فريق التشجيع!

Kaçma huyum olsa bile ki değil amına koyayım hayatta kalmak istiyorsanız, sen ve senin hatun paraya ihtiyacınız var.
...حتى لو كنت أميل إلى الانسحاب وأنا بالتأكيد لست كذلك إن أردت البقاء على قيد الحياة أنت ورفيقتك فستحتاج إلى نقود

Gelmeniz çok güzel fakat kalmak istiyorsanız biraz aklınızı, biraz kalbinizi ve bunun tamamını kullanmanız gerekiyor.
نحن كلنا سعداء بانضمامكم. لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Hayatta kalmak istiyorsanız dikkatli olun ve işinizi temiz yapın.
لذا انظروا بحدة وابقوا مستعدين إن أردتم البقاء أحياء

Burada kalmak istiyorsanız, yerinizden kalkmayın.
هدوء, هدوء إن أردتم البقاء