"kalmaktan başka" - Traduction Turc en Arabe

• سوى البقاء

Sıcak su sakinlerinin çoğunun olduğu yerde kalmaktan başka seçeneği yok.
معظم سكان المياه الدافئه ليس لديهم خيار سوى البقاء

Onu görmeyi o kadar çok istiyorum ki yengesine olan görevi gereği onun yanında kalmaktan başka çaresi olmadığı zaman hayal kırıklığımı gizleyemiyorum.
انا جدا حريصة لرؤيته ولا استطيع التغلب على خيبة املي عندما ينادي واجبه تجاه عمته لك يعني انه لا خيار له سوى البقاء بجانبها

En azından bir yıllığına bu evliliğin içinde sıkışıp kalmaktan başka şansım yok.
لا خيار لدي سوى البقاء محاصرة في زواجي... لمدّة سنةٍ على الأقل.

kalmaktan başka şansım yoktu.
لم يكن لدي أي خيار سوى البقاء

Pozitif kalmaktan başka bir şey yapmadım.
لم أعمل سوى البقاء متفائلاً

kalmaktan başka seçeneğim yok.
لا خيار سوى البقاء