"kalmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أبقى
• للبقاء
• علي البقاء
• سوف أبقى
• ان ابقى
• يَجِبُ أَنْ أَبْقى
• يجدر بي البقاء
• عليّ البقاء
• أحتاج لأن أكون
• أن أبقَ
• أن ابقى هنا

Bu gece efendimizle kalmalıyım.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Zinde ve dinç kalmalıyım.
يجب أن أبقى سليماً وأنيقاً قويّـاً ونشيطاً

Başkan olduğun zaman, sen gümüşten altına döneceksin, ama ben son konumumda kalmalıyım, öyle mi?
عندما تصبحين رئيسا اسمك الفضة هذاسيتحول إلى ذهب لكنني يجب أن أبقى في منصبي القديم؟

Bir hastaya bakmak için bu gece kalmalıyım.
هذا أنا الليلة أنا مضطر للبقاء لمراقبة مريض

Fakat öncelikle hayatta kalmalıyım. Bana yardım etmelisin, Ayn.
ولكن أولاً علي البقاء علي قيد الحياة عليكي مساعدتي يا آن

Senin hiç gücün yok. Benim var, ben kalmalıyım.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

"...kendi kendime: Hayatta kalmalıyım, hayatta kalmalıyım deyip duruyordum"
إستمرّيت بإخبار نفسي أنا يجب أن أبقى ، أنا يجب أن أبقى

Ben burada kalmalıyım. Hulk'ı içerde tutmalıyım.
يجب أن أبقى هنا يجب أن أبقي الرجل الاخضر داخلاً

Mümkün olduğu müddetçe karanlıkta kalmalıyım. Mikropların ışıkta %80 daha hızlı ürediklerini biliyor musun?
يجب أن أبقى بالظلام قدر الإمكان هل تدرك أن الجراثيم يمكنها التكاثر

Bu yüzden senle kayak merkezine gitmeyi çok isterdim ama gidemem. Bana ihtiyacı olabileceği için burada kalmalıyım.
يسرني التزلج معك ، لكنني لن أستطيع يجب أن أبقى هنا إذا احتاجتني

Bu zamanlarda ben sakin kalmalıyım ki, tüm çalışanlarım sakin kalabilsin.
لذا يجب أن أبقى هادئاً حتى يصبح رجالي هادئين

Ama bir süre yalnız kalmalıyım. Hiçbir bağ olmadan.
لكنني أحتاج للبقاء لوحدي لبعض الوقت بدون توتّر

Aslında bir iki gün kalmayı planlıyordum ama sanırım daha uzun süre kalmalıyım.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

Ve işte bu yüzden o binada kalmalıyım.
ولهذا بالضبط انا بحاجة للبقاء في ذلك المبنى

İtibarımdan etkilendiğine hiç şüphem yok ama gizli kalmalıyım.
متأكد من أنك تدركين مما سمعتِه عني أن علي البقاء متخفياً

Yeni işimi sağlama alana kadar evli kalmalıyım.
سوف أبقى متزوجاً حتى أحصل على تعيينى

Şu anda kendi kendime kalmalıyım.
انني احتاج الى ان ابقى لوحدي في هذه الفترة

kalmalıyım. Artık korkmuyorum. Çocuklar için.
يَجِبُ أَنْ أَبْقى لَستُ خائفَة بعد الان

- ...sence onunla mı kalmalıyım?
ـ هل تعتقدين أنه يجدر بي البقاء معه ؟

Elbette. Korkarım Leydi Mary'i hayal kırıklığına uğratacağım ama kalmalıyım.
طبعًا.أنا آسفة إن خيبت أمل ليدي ماري، ولكن عليّ البقاء

Sanırım bir süre yalnız kalmalıyım.
أعتقد بأني أحتاج لأن أكون وحيدة لفترة

Öncelikle, Emma iyileşene kadar burada kalmalıyım.
أولاً،عليّ أن أبقَ هنا حالما تستعيد (إيما) عافيتها

Babam geç saatlere kadar dönmeyecek o yüzden beni alana kadar burada kalmalıyım.
لن يعود والدي حتى وقت متأخر، لذا يفترض أن ابقى هنا فقط حتى يقلني