"kalmanı istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا اريدك ان
• لا أريدكِ أن
• لا أريدك أن تكوني
• اريدك ان تبقى

Seni korumaya çalışıyorum. Orada donup kalmanı istemiyorum.
انا احاول حمايتك لا اريدك ان تتجمد مكانك هناك بالخارج

Anne, özür dilerim. Yalnız kalmanı istemiyorum, iptal edebiliriz.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

Sadece sırf korktuğun için böyle bir deneyimden mahrum kalmanı istemiyorum.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Senin bir yerlerde çaresizce kalmanı istemiyorum ki ben de böylece yemek salonunda lüks yemek planları yapabileyim.
لا أريدك أن تكوني بمكان يجعل منكِ تعيسة فقط لأحصل على وجبة فخمة في غرفة الطعام

Başka birine aşık olmanı izlemek zorunda değilim. Ama yalnız kalmanı istemiyorum.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

Gece buradan ayrıldığında eve gidip, Doyle'la kalmanı istemiyorum.
عندما ترحل الليلة لا اريدك ان تبقى مع ذلك " دول "

Bende kalmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تبقى

Benim için burada kalmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تبقى هنا بسببي

- Burada kalmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تجلسي هنا

Yalnız kalmanı istemiyorum. Bu gece bizde kalıyorsun.
لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة.

kalmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تفعلي

Ama bu tarikatte kalmanı istemiyorum!
ولكن لا أريدكِ أن تبقي معهم

Hadi ama, taşınmak zorunda kalmanı istemiyorum.
بربك لا أريدكِ أن تنتقلي

Dışarıda yalnız başına kalmanı istemiyorum, Sophia.
أنا لا أريدكِ أن تكوني (وحيدة في الحياة، (صوفيا

Arada kalmanı istemiyorum, niye böyle yapıyorsun?
لا أريدك أن تكوني في منتصف هذا، لماذا تريدي أن تكوني؟

Sadece senin için endişeleniyorum. Yalnız kalmanı istemiyorum.
انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة

Ben yokken bu evde yalnız kalmanı istemiyorum
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب