"kalmanın tek yolu" - Traduction Turc en Arabe

• الطريقة الوحيدة للبقاء
• الطريقة الوحيدة للنجاة

Ayakta kalmanın tek yolu kendini nasıl yetiştireceğini bilmekti. Ben de bunu öğrendim.
الطريقة الوحيدة للبقاء هي أن تتصرف بحكمة و تتعلم بسرعة

Bazen oyunda kalmanın tek yolu budur.
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء في اللعبة

Ama hayatta kalmanın tek yolu nihayet sahip olduğun o kanıtı değiş tokuş etmektir.
ولكن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة الآن أن كنت أخيرا يكون هذا الدليل هو التداول بها بعيدا.

Bu ülkede hayatta kalmanın tek yolu herkesin yaptığını yapmak:
الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد أن تفعلي كما يفعل الجميع

Bir medyumla evlendiğinde hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة عندما تكون متزوجاً بوسيطةٍ روحية

Düşmanının elinin boğazını sıktığı an geldiğinde hayatta kalmanın tek yolu, düşmanın yöntemlerini kullanmak... .. ve bundan menfaat sağlamak için.. başka şeyleri önemsememezmiş gibi görünüyor.
بذات اللحظة التي تمسك بها بخناق عدوها وحينذاك سيبدو أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي استخدام وسائل العدو... لوضع حاجة البقاء بمقام الذريعة، أي النظر للاتجاه المعاكس

Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء مستيقظة

Hayatta kalmanın tek yolu savaşmak ve kazanmak.
الطريقة الوحيدة للنجاة هي بالقتال والانتصار

Aslında yapmak istemiyordum ama hayatta kalmanın tek yolu buydu. Her zaman zor değildi.
لمَ أرد حقًا فعلها، لكن كانت الطريقة الوحيدة للنجاة

Birçok hayvan için en elverişsiz zamanlarda hayatta kalmanın tek yolu sürekli hareket halinde olmaktır.
الطريقة الوحيدة للنجاة للعديدِ من الحيوانات .في أوقات الشدة هي بمواصلة الحركة