"kalmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تبقوا
• لا تبقي
• تسهر
• تنسوا
• لا تتلكع
• لا تبقى
• تتأخرن
• تتأخروا

Bence biraz uzaklaşmalısın. Ailenle birlikte. Londra'da kalmayın, şehri terk edin.
فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة

Siz ikiniz, çok geçe kalmayın.
حسناً، انتما الاثنتين، لا تبقوا في الخارج لوقت متأخر جداً

Çok geç kalmayın, genç bayan.
لا تبقي خارجاً متأخراً, أيتها السيدة الصغيرة!

# Sessiz kalmayın. #
"لا تبقي هادئة."

Çok geçe kalmayın.
لا تسهر لوقت متأخر

Eski tarz eğlenceden sakın geri kalmayın!
لا تنسوا مساعدة أنفسكم بالكثير والكثير من المرح المٌبهج!

Geride kalmayın.
لا تتلكع بالخلف.

Başka bir yere gidin, herhangi bir yere, fakat burada kalmayın.
يجدر بك أن تنتقل الى أي مكان , المهم أن لا تبقى هنا

Saat yedide çıkıyoruz. Geç kalmayın. Bunu yapmayı dene.
سنغادر عند السابعة ، لا تتأخرن إلى اللقاء

Yarın, saat 12:00'da, otobüs hareket edecek. Geç kalmayın!
غداً، فى الثانية عشر ستتحرك الحافلة لا تتأخروا

İçerde fazla kalmayın. Büzüşür gidersiniz.
لكن لا تبقوا كثيراً في الماء ستنكمشون

Kristalinizi bulduğunuzda içeride kalmayın.
حالما نجد البلورة , لا تبقوا بالداخل

Geç kalmayın. Affedersiniz.
لا تبقوا في الخارج لوقت متأخر.

Geç saate kadar kalmayın.
لا تسهر متأخراً

Çocuklar , geç kalmayın.
يا أولاد, لا تنسوا الوقت

"Konuksever olmaktan geri kalmayın...
لا تنسوا إِضافة الغرباء"

Çabuk olun, geride kalmayın!
اسرع, لا تتلكع بالخلف!

Dışarıda çok kalmayın, ha gençler?
لا تبقى بعد فوات الأوان ، إيه ، اللاعبون؟

Çok kalmayın. Tamam.
لا تتأخرن ، الوداع أيتها الفتيات

Geç kalmayın yoksa anneleriniz beni öldürür.
لا يمكنكم أن تتأخروا والدتاكما ستقتلانني