"kalmaya çalış" - Traduction Turc en Arabe

• حاولي البقاء
• حاول البقاء
• حاول أن تبقى
• وحاولي البقاء
• حاولي أن تبقي

Sakin kalmaya çalış.
حاولي البقاء هادئة

Benimle kalmaya çalış.
فقط حاولي البقاء معي.

Peki, kurşunu tespit edebileceğim kadar uzun süre hayatta kalmaya çalış.
حسناً، حاول البقاء حياً مدة طويلة كافية لمساعدتي في تتبع الطلقة

Tamam mı? Sakin kalmaya çalış. Buradayım, tamam mı?
لذا حاول البقاء هادئاً فأنا هنا , حسنا ؟

Biliyorum, zor bir durum ama sakin kalmaya çalış.
,سايمون,أعلم أنه من الصعوبة إستيعاب ذلك لكن, أرجوك, حاول أن تبقى هادئا

ve gerçek yolun üzerinde kalmaya çalış.
وحاولي البقاء على الطريق الفعلي.

Biraz bizimle kalmaya çalış. Duval Cuma günü kolleksiyonu gösterecek.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

Sakin kalmaya çalış.
حاولي البقاء هادئة.

-Uyanık kalmaya çalış.
- حاولي البقاء مستيقظة.

Sadece onunla kalmaya çalış.
حاول البقاء معه فقط.

Yani lütfen, hayatta kalmaya çalış.
لذا من فضلك حاول البقاء حيا

Tek parça kalmaya çalış.
أذا حاول البقاء كا قطعة واحدة

Bir günden uzun temiz kalmaya çalış.
حاول أن تبقى نظيفاً لأكثر من يوم

- Ayık kalmaya çalış. Ayık kalmaya çalış.
نبضه يضعف - حاول أن تبقى مستيقظاً،حاول أن تبقى مستيقظاً -

Ve olduğun gibi kalmaya çalış.
وحاولي البقاء كما أنت

Melissa, hayatım, sakin kalmaya çalış.
(ميليسا)، عزيزتي، حاولي أن تبقي هادئة، إتفقنا؟