"kalplerindeki" - Traduction Turc en Arabe

• قلوب
• قلوبهم
• بقلوب

İnsanların kalplerinin Kraliçesi, kalplerindeki Kraliçe olmak isterim.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم

İnsanların kalplerindeki üzüntüyü bir erkekten daha sert bir kadından daha nazik bir şekilde şarkılarında söylüyor.
هي التي تغني حزن قلوب الناس أخشن من الرجال مع ذلك أكثر حساسية من النساء

İnsanları kontrol edebilmek için kalplerindeki karanlığı kullanman gerektiğini sana ben öğrettim, Obito.
لقد علّمتك كيف تستغلّ الظلام الكامن بقلوب الناس كي تتلاعب بهم، أليس كذلك يا أوبيتو؟

Bitap bir ulusun kalplerindeki utançtır bu.
‫غروره الوحشي الذي ألحق العار ‫بقلوب الشعب المنهك

Çocuk, insanların masumiyetinin kaybolmasına, ve kalplerindeki karanlığa ağlıyor.
لقد بكى الصبي على نهاية البراءة و على ظلمة قلوب البشر

Bir kaç yıl geçsin insanların kalplerindeki nefreti görmeye başlarsın.
لقد عشت بضع سنوات و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس

Ama İslam'ın gerçek uygulamasının, tüm Amerikalıların kalplerindeki ve ruhlarındaki, ırkçılığı söndürebileceğine inanıyorum.
و لكن على يقين بأن ... الممارسة السليمة للإسلام ... تستطيع نزع سرطان العنصرية . من قلوب و أرواح كل الأمريكيين

Öyleyse dostlarımı bırakın da kalplerindeki sevgiyi rahatça dile getirebilsinler.
إذاً إسمح لأصدقائي بالإفصاح عن الحب الذي في قلوبهم

Ama insanlar çok geçmeden kalplerindeki hırsı açığa vurdular.
ولكن عاجلاً كشف الرجال الطمع الذي في قلوبهم

kalplerindeki acıyı düşün ve nasıl yardım edebileceğini düşün.
- ساعديهم - تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم

Ve kalplerindeki aşk gün be gün büyüdü.
والحب في قلوبهم اصبحت اكبر

kalplerindeki korkuyu biliyorduk!
و نعلم أنهم خائفون في قلوبهم