"kalplerinizde" - Traduction Turc en Arabe

• قلوبكم

Şuan Kalplerinizde nefret olduğunu biliyorum ve buraya istekli gelmediğinizi biliyorum.
أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

Bu kızgın ateşin Kalplerinizde olduğunu biliyorum!
سلاحكم الذي صنعته النيران الضارية التي أعلم أنّها في قلوبكم!

Kalplerinizde onunla ve onuruyla çalışmaya devam edelim.
وفي قلوبكم ... وتكريما له دعونا نعود إلى العمل

Kalplerinizde yaşayacak hatıram dışında, ...bırakacak tek bir mirasım var, İsrail'in bütünlügü, ...12 kabile şimdi birarada, ayrılırlarsa hepsi bağımsızlık isteyecek, ...ama şimdi siz kabilelerin büyükleri önümde yıkılmaz, ...bir bütünlük içinde duruyorsunuz.
باستثناء ذكراى التى ستعيش فى قلوبكم فإننى أترك لكم ذكرى واحدة لإسمى و هى " وحدة إسرائيل" رمز للقبائل الإثنى عشر ، الذين إذا انفصلوا ، فكل سيسعى للهيمنة

Evet, belki frekans bandının en sonunda, ama Kalplerinizde ilk sırada, gerçek bu dostlar.
البعيد عن أنظاركم والقريب من قلوبكم وهذه هي الحقيقة يا (روث)

Ve Anna her zaman Kalplerinizde olsun.
ودائماً تذكروا "آنا" بالخير في قلوبكم

Ben Senyor Efendi Baba, size frekans bandının sonundaki ama Kalplerinizde ilk sıradaki radyomuzdan sesleniyorum.
كان معكم السيد (الوالد الحبّوب) البعيد عن أنظاركم... والقريب من قلوبكم