Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kalyan" - Traduction Turc en Arabe
-
كاليان
| Ben trene bineceğim ve Kalyan istasyonunda ineceğim. | Open Subtitles | سأركب القطار وسأنزل في محطة كاليان |
| Kanka, bu Pavan Kalyan filmi! - Başka zaman gelelim. | Open Subtitles | هذا فيلم "بافان كاليان" يا صديقي - لنذهب فى المرة القادمة - |
| Biz Kalyan'a geldik bile. | Open Subtitles | نحنُ وصلنا بالفعل إلى كاليان |
| - Kalyan Lokseva. | Open Subtitles | - كاليان لوكسيفا. |
| Pavan Kalyan film! | Open Subtitles | "فيلم "بافان كاليان |
| Efendim, Raoji, Kalyan'dan geldi. | Open Subtitles | سيدي، (راوجى) جاء من (كاليان) |