"kamera karşısında" - Traduction Turc en Arabe

• أمام الكاميرا
• على الكاميرا
• أمام الكاميرات
• المصورة بالكاميرات

Bunu kamera karşısında yapmamayı tercih ederim?
أُفضّل ألا نفعل هذا أمام الكاميرا ، حسناً ؟

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. Kamera önünde söylemem.
حسنا ، لا بأس ، لكن ليس أمام الكاميرا لن أخبرك شيئا أمام الكاميرا

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. Kamera önünde söylemem.
لا بأس ، لكن ليس على الكاميرا لن أخبركما أمام الكاميرا

Bu pek çok çömezin kamera karşısında yaptığı bir hatadır.
هذه غلطة يقوم بها الكثيرون على الكاميرا في المرة الأولى

Hepimizin güçlü olduğu taraflar var. Biz kamera karşısında güçlüyüz.
يملك كل منّا قواه الخاصة، وقوانا تكون أمام الكاميرات.

Evet, bol miktarda kamera karşısında seks yapmalarını istemek dışında.
عدا الكمّيات الغزيرة من الجنس المجاني، المصورة بالكاميرات.

Geri kalanımız kamera karşısında tam olarak nasıl davranacağımızı bilmiyoruz.
لا أحد من بقيتنا يعرف كيف يمثل أمام الكاميرا

Çünkü seni tanımayan bir yönetmenle çalışıyordun. Senin kamera karşısında nasıl korkunç olduğunu bilmeyen biriyle.
لأنّك عملتَ مع مخرجٍ لا يعرفك، و لا يعرف أنّك فاشلٌ أمام الكاميرا.

Rob, bunu kamera karşısında yapmak istemedim.
روب، لم أرد أن أفعل ذلك أمام الكاميرا

- Farkındayım! Aynen, sen kamera karşısında iyi değilsin hacı.
لستَ جيّداً أمام الكاميرا يا أخي.

kamera karşısında kötü görünmeyi göze alamazdım.
فقط لن أخاطر أن أبدو سيئة أمام الكاميرا

Om ave ben... kamera karşısında konuşamam sadece yakın dostuz!
.. (أنا و(أوم لا يمكنني التحدث أمام الكاميرا نحن أصدقاء جيّدين فحسب

Rob, bunu kamera karşısında yapmak istemedim.
(روب) لم أكن أبغي القيام بهذا أمام الكاميرا

- kamera karşısında mı?
أمام الكاميرا ؟

- Ama kamera karşısında elemanlar olmuyor.
لكنهم لا يظهرون أمام الكاميرا

Aralarındaki tek fark Zora ve Retro Girl'ün kamera karşısında Red Hawk'dan daha iyi görünmeleriydi.
الفارق بينهما هو أن (زورا) و(ريترو غيرل) يبدوان أمام الكاميرا أفضل من (ريد هاوك)

Danny Wheeler. kamera karşısında daha iyi olurum.
(دانى ويلار),سوف أقولها أفضل عندما أكون أمام الكاميرا

Dinle Lauren, ben kamera karşısında pek rahat olamam.
الاستماع، لورين، وأنا لست .. ليس سوبر مريحة يجري على الكاميرا.

Selina'yı kamera karşısında ağlatan bendim.
لقد هندسة بكاء سيلينا أمام الكاميرات