"kampanyaya" - Traduction Turc en Arabe

• للحملة
• حملة
• لحملة
• في الحملة
• بالحملة

Biri benim hesabımı kullanarak kampanyaya mesaj göndermiş olmalı.
لابد ان يكون شخص ارسل لاسالة للحملة مُستخدماً اسمي الالكتروني

Kendimi tamamen kampanyaya adayabildiğim sürece ben de katılıyorum.
طالما أنه يمكنني تكريس كامل وقتي للحملة فأنا موافق

Güç elde etmek için bunu bir kampanyaya dönüştüreceğinizi biliyordum.
كنت أعلم انك ستحاول تحويل هذا الى حملة لتتولى السلطة

Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalya'da Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Ama Bay Gold'un kriz yönetimi müvekkiline siyasi bir kampanyaya katkı sağlaması için karşılık olarak teklif etmesi, bu yasadışıdır.
ولكن أن يعرض السيد غولد تخفيضًا لعميل أتاه لإدارة أزمة مقابل أن يتبرع لحملة سياسية

Çocukları kampanyaya karıştırmamayı isteyen sendin.
لكنَكِ لم ترغَبي للأطفالَ بأن يشاركوا في الحملة وأنهم لَيسوا كذلك

Seni daha resmi olarak kampanyaya dahil etmeyi umuyorduk.
كنّا نتمني أن تشترك معنا، بالحملة الإنتخابية بشكل أكثر رسمية.

kampanyaya taze bir başlangıç yapmak istedim, ama sanırım skandal biraz iz bırakıcak.
أتمنى أن هذا يعني بداية جديدة للحملة لكن أعتقد أن الفضيحة سوف تترك بصمتها قليلاً

Ve vazgeçerek şöyle alıntı yapabilirsin: "Kendini kampanyaya adamak."
وتتنحين عن منصبك وتقولين إنك تريدين تكريس نفسك للحملة الانتخابية

Sana kampanyaya katılır mısın diye sorduğumda, evet diyeceğini varsaymıştım.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

Eli Gold hâlâ kampanyaya danışmanlık ediyordu.
كان إيلاي غولد مستشارًا للحملة

Gelecek kampanyaya ne getirebileceğini düşünüyorsun?
ماذا بإمكانك أن تحضر للحملة القادمة؟

kampanyaya yardım etmek istemiyorsan söyle.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، قل هذا فحسب

Coca-Cola uluslararasi bir kampanyaya baslamak uzere
شركة كوكا كولا متعمّقة في حملة دعائية عالمية

Savaşa Amerikan müdahalesi için kampanyaya başladı.
كما إبتدأ في شنّ حملة لحثّ أمريكا على الدّخول في الحرب.

Bu kadar az hazırlıkla kampanyaya girişmek...
أنا لست واثقة من ذكاء الإستعجال في الدخول في حملة إنتخابية

Birkaç hafta önce stres artıyordu. Bu yüzden yeni bir kampanyaya başladık adı "Savaşta ölmeye hazır değiliz "
منذ بضعة أسابيع، اخذ الضغط بالتزايد، لذلك بدأنا حملة جديدة تدعي "لست مستعد أن أموت في حربكم".

Başsavcı, benden çalıştığım şirketin şehirdeki reklam panolarına yapıştırılacak olan insan kaçakçılığına karşı bir kampanyaya ait ilanlara sponsor olmasını rica ediyordu.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

Muhtemelen kampanyaya destek isteyecek.
في الغالب يريد تبرعا لحملة الإنتخابات

Seni daha resmi olarak kampanyaya dahil etmeyi umuyorduk.
كنّا نأمل أن نجعلك تشارك في الحملة بشكل رسمي

Efendim kampanyaya katılmak istiyoruz.
سيدي , نحن نريد الاشتراك بالحملة