"kamuya açık" - Traduction Turc en Arabe

• للعامة
• عامة
• الأماكن العامة

Ancak belki de cevap çok basittir; tüm ücretleri her zaman kamuya açık yapmak.
لكن ماذا لو كانت الإجابة بسيطة للغاية: أن نجعل جميع الأسعار معروفة للعامة دائمًا.

Arşivler kamuya açık yerlerdir çavuş.
إن قاعة السجلات مفتوحة للعامة أيها الرقيب

Burada yaptığımız işler gizli, kamuya açık değil.
الآن، العمل الذي كنا نقوم به هنا سري وليس للعامة أن يطلعوا عليه

Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.

İzin çıkartırsam bu konuşmalar kamuya açık hâle gelir.
إذا أحضرت مذكرة سيصبح الامر سوابق عامة تعلمين ذلك

İçki içiyor, kamuya açık alanda olay çıkartıyor...
إنه يعاقر الخمر وهو عنيف في الأماكن العامة

Bu Çilek denilen yetişkin adamın çocuk istismarı, kamuya açık alanda çiş falan yapmış mı bilmek istedim.
تم القبض عليه من قبل بسبب سوء معاملة الأطفال أو التبول في الأماكن العامة

Bina yalnızca saat 11'e kadar kamuya açık.
المبنى متاح فقط للعامة حتّى الساعة الـ 11 صباحا , يوميا

İnsanlar sinir bozucu bulabilirler kamuya açık iken konuşulamaz olmasını
قد يجد الناس هذا مُحبطاً عدم الخوض في أمر قد تم نشره للعامة بالفعل

Artık neredeyse hiç kamuya açık bitki türü yok.
Tهنا تقريبا لم يعد هناك بذور للعامة

Günümüze kadar gelen ilk dijital kültürün solcu, sosyalist bir misyonu vardı, kitapların icadı gibi başarılan diğer her şeyin aksine internetteki her şey kamuya açık olmalıydı, ücretsiz olmalıydı, çünkü eğer bir kişinin bile satın almaya gücü yetmiyorsa korkunç bir eşitsizlik baş gösterirdi.
الثقافة الرقمية الأولى، وبالحقيقة الثقافة الرقمية لوقتنا الحالي أيضاً كانت تمتلك حساً يسارياً واجتماعياً حول مهامها على عكس الأشياء الأخرى التي تم إنجازها كاختراع الكتب مثلاً، ينبغي أن يكون كل شيء على الانترنت متاح للعامة بالكامل، ويجب أن يكون مجاني، لأنه لو كان هناك حتى لو شخص واحد لا يمكنه تحمل التكلفة، فإن ذلك سيخلق ظلماً هائلاً.

Baba ve oğlunun parasını hap satın almak için çalar, ...ve sonra da kamuya açık bir piknik masasında aşırı doz alır.
قام بسرقة أب وابنه واستخدم المال لشراء المخدرات ثم مات بجرعة مفرطة على طاولة حديقة عامة

Unutmayın, StoryCorps'da, her zaman iki kişi ve bir de rehber vardı. Görüşmelerini kaydetmelerine ve sonsuza kadar saklamalarına yardımcı olmak için ama tam şu an StoryCorps uygulamasının kamuya açık beta versiyonunu çıkarıyoruz.
تذكر أن ستوريكوربس كان شخصان ووسيط يساعدهم في تسجيل محادثتهم كي تحفظ للأبد، لكننا نطلق في هذه اللحظة نسخة تجريبية عامة لتطبيق ستوريكوربس.

Storrow Merkezi'nin bu bölümü kamuya açık alandır, efendim.
هذا الجزء من المركز ملكية عامة

kamuya açık bir bilgi yok, ama girişim sermayesi blog'unda bir konu buldum.
ليس هناك معلومات عامة لكنني وجدت خيطاً

Sana hiçbir şey olmayacak. Plaza, Albuquerque'deki kamuya açık en geniş alanlardan biri.
لا شيء سيحدث ذلك، أعني، "بلازا" أحد أكثر الأماكن العامة المفتوحة في (ألبكركي)

Hayır sadece kamuya açık yer değil.
لا، ليس الأماكن العامة فقط.