"kanım değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست دمائي
• ليس دمي
• ليَس دمّي
• ليس دمّي

Ha siktir, bilmiyorum ki, dostum. Bu benim kanım değil.
تبّا، لا أعلم، هذهِ ليست دمائي

Kanaman mı var Benim kanım değil.
هل تنزف؟ ـ إنها ليست دمائي ـ لمَن تعود؟

Benim kanım değil.
هذهِ ليست دمائي.

Evet, bu benim kanım değil.
نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء

Bu benim kanım değil. Başındaki yara mı onu öldürmüş?
هذا ليس دمي هل جرح الرأس هو ما قتله

Hayır, benim kanım değil.
لا... ليَس دمّي.

Benim kanım değil.
أنا بخير إنّه ليس دمّي

- Bu ne... - Benim kanım değil. Bu...
لا انها ليست دمائي .. انه

Benim kanım değil. Gidelim hadi.
إنها ليست دمائي ، هيا بنا

- Benim kanım değil.
ـ هذا ليست دمائي

Benim kanım değil.
إنها ليست دمائي.

- Kanıyorsun. - Benim kanım değil.
ـ أنّك تنزف ـ أنها ليست دمائي

Hayır. Benim kanım değil.
لا، هذه ليست دمائي.

- Benim kanım değil.
إنها ليست دمائي

- Irisa, bırak da bakayım. - Benim kanım değil.
إيريسا)، دعيني أرى) - هذه ليست دمائي -

Yok yok, iyiyim ben. Benim kanım değil.
أجل، لا، إنّي بخير، هذا ليس دمي.

Benim kanım değil Julie.
أنه ليس دمي جولي

Üzerinde kan var. Bu benim kanım değil.
لقد نزفت هذا الدم انه ليس دمي

Hayır. Bu, benim kanım değil.
لا ، هذا ليس دمي

Benim kanım değil.
هذا ليَس دمّي.

Yok, bu benim kanım değil.
كلاّ، إنّه ليس دمّي