"kanımla" - Traduction Turc en Arabe

• دمي
• بدمي
• دمائي
• دمّي
• بالدم
• بدمائي
• بدمّي
• ودمائي

Ama daha iki hafta önce seni kanımla besledim.
يا الهي ، لقد اعطيتك من دمي قبل أسابيع فقط

Sen ve ben tekrar aynı şeyleri yaşarsak ama ben kanımla senin güçlenmeni sağlamazsam olayların daha farklı olabileceğini biliyorum.
أعرف أنني اذا تواجهنا مره أخرى و لم أنزف لك القليل من دمي ستكون الأمور مختلفة

Kendinize bir tanrı uydurmuşsunuz, ve ekinlerinizi benim kanımla büyütüp beni onurlandırıyorsunuz.
لكن أب لإله لك أولاً ثم تجعلون محاصيلكم تنمو بدمي ويكون لي الشرف

Toprağın susuzluğunu kendi kanımla gidermek varken, neden bu masum hayvanın kanını sunayım onlara?
لماذا أطفيء ظمأ الإلاهة بدماء هذا الحيوان المسكين؟ في حين أن دمائي يمكن أن تُقدّم قربانًا؟

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Copu ölen adamın elinde ve üzerinde benim kanımla buldular.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت

ve kırılmış camları ve yamulmuş metalleri toplarım... ve onları kanımla ve cesaretimle karıştırıp... dev bir..
والزجاج المحطّم وقطعالمعدنالملتوية.. وأخلطهم بدمّي وأحشائي وأخترعهذاالعملاق..

Ellerine bulaşan kanımla yaşayabilir misin, Bay Majmudar?
أيمكنك أن تعيش ودمائي ملطخة علي يديك ياسيد مجمودار؟

Orada benim kanımla aynı b negatif iki damla kandan başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك أي شيئ سوى قطرتين من دمي في المكان

Bunu hep biliyordum ama artık bana kanımla ilgili bildiğin her şeyi söylemelisin.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

O düelloda benim kanımla sulanan ve şu an elinde tuttuğu bıçak da bu gece oğlumun kanıyla sulanacak.
الذي هو الآن يستحوذ تطليخ دمي فيّ نفسُ هذهِ المُبارزة والآن بالتأكيد سأنزف الدم مع ولدي

Şimdi, izninizle, gidip buzluğumu kanımla doldurmalıyım.
الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي.

Bana ateş ettikten sonra duvara kanımla yazı yazabilmek için yarama dokundu.
بعد ان اطلق النار علي قام بوضع يده في جرحي كي يتمكن من الكتابة على الحائط بدمي

Hatta, sizi mutlu edecekse, kontratı kanımla bile imzalayabilirim.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Şimdi dönüştür. Çünkü temiz kanımla.. Bilmiyorum.
حولني الآن, لانه مع ,دمائي النظيفة, انا...

kanımla besledim.
أطعمتها دمائي.

Benim ısırığım kanımla tedavi edilebiliyor.
-عضّتي تشفيها دمائي .

Amca o süper. Bunu kanımla da yazabilirim.
. أنها رائعة ، يا عمي . أستطيع أن أكتب لك ذلك بالدم

Kanın benim kanımla değişti ve yerin altında yattık özümü seninle paylaştım.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Çalışmalarımı bir mühür gibi kanımla imzalarım.
أوقّع عملي بدمّي كختم.