"kanındaki" - Traduction Turc en Arabe

• دمه
• دمك
• دم
• دمها
• بدم
• دمّه
• بدمها
• دمائك
• دمائها
• في دماء

Durumu öyle umutsuz hale gelmişti ki itfaiye istasyonundaki insanlar kanındaki enfeksiyonu azaltmayı umarak kan nakli için sıraya girmişti.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Er... Kurbanın kanındaki demir yoğunluğuda yükselmiş.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

# Çamurun rengiyle, kanındaki alevin rengiyle.
وسيظهر لون الحناء الحرارة الكامنة في دمك

Sigara içmeyen hiç kimse kanındaki nikotin miktarını kaldıramazdı.
لا يوجد شخص لا يدخن ويتحمل كمية النيكوتين التي كانت في مجرى دمك

Alkolmetre, son içkisini saatler önce içmiş birinin kanındaki alkol oranını sadece nefesiyle nasıl ölçebilir?
كيف يمكن لجهاز قياس الكحول أن يحدّد نسبة الكحول في دم أحدهم، بعد ساعات من تناول الشراب، اعتماداً على النَّفَس وحده؟

Arkadaşının kanındaki antikorlar, virüsü nötralize ediyor ve çoğalmalarını engelliyor.
المضادات في دم صديقك لقد عادلت من تأثير الفيروس

- kanındaki karbondioksit oranı ölümcül dozun beş katı.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

Buffalo'daki kurtadam, kanını Savanna'nınki ile karıştırdığımızda, kızın kanındaki makrofajlar yabancı parçacıkları yutuyor.
المستذئب من بافلو عندما مزجنا دمه بدم سفانا قامت خلاياها الضامه بأبتلاع الجسيمات الغريبه

kanındaki alkol seviyesi yüksek olan, ...genç bir adam.
مستوى كحول دمه مرتفع إنه يلائم أوصاف حادثة العجلة الثالثة

Evet, kanındaki akyuvar sayısı düşük olduğu için enfeksiyonlara açık haldeydi.
نعم لأن خلايا دمه البيضاء كانت قليلة و كان ضعيفاً

kanındaki diğer şeylerle birlikte, ciğerlerini paralize etmiş.
بوجود هذه المواد التي وجدناها في دمه فقد قامت بشل رئتيه

- Bu saçmalık. Onu bulduğumuzda kanındaki alkol oranı çok yüksekti.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

Nasıl kaçırdım bilmiyorum. kanındaki alkol oranı limitin üzerinde.
نسبة الكحول في دمك أعلى من الحد القانوني هذا هو السبب

Orada kanındaki faktörleri ayrıştırabilirler, sonra onları kopyalayıp büyük miktarlarda üretebilir ve havadan püskürtebiliriz.
يمكنهم أن يعزلوا العامل في دمك يستنسخوهم وينتجوا كميات ضخمة ويرشوها بالهواء

Antidot kanındaki ağır metali uzaklaştıracaktır.
سيقومُ الاختلابُ بسحبِ المعادن الثقيلةِ من دمك

Rex'in kanındaki anormallik yüzünden polis Rex'i zehirlediğimi düşünmeye başladı.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Müvekkilimin kanındaki alkol oranının yasal sınırın çok az üzerinde olduğunu görünce...
و بالنظر إلى أن مستوى الكحول في دم موكلي .كانبالكادفوق الحدالقانوني.

kanındaki alkol oranı 1.5 olan, sistemindeki kokain ve eroinle ölmekte olan bir kadının dudaklarından dökülen sözleriyle.
من شفاه امرأة ميتة مع تحليل دم وجدوا فيه الكوكايين والهيروين

kanındaki nitrojen seviyesi, 50 metre dalmış bir dalgıcınki gibi yüksek.
انها تتسمم بالنيتروجين يتراكم في دمها ، كما انها على بعد 50 مترا تحت الماء حسنا ، أستطيع التعامل معها وهي سكرانة.

Çünkü kanındaki alkol seviyesi yasal sınırın oldukça üzerindeydi.
لأن دمها به معدل كحول وهو فوق الحد القانوني

Annenin kanındaki alkol oranı %2.
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12

kanındaki alkol oranı, yasal sınırdan beş kat fazlaydı.
نسبة الكحول في دمّه كان خمسة أضعاف النسبة المسموحة

Tahmin ediyorum ki kanındaki naquada'ydı, nesne bir şekilde onu kandan topluyordu.
انا استنتج ان الناكودا الذي بدمها يجمعه الجسم الغريب بطريقة ما

Yeteneklerini elinden alırız ve sonra kanındaki antikorlarla onu tedavi edebilirsin.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Kurbanın kanındaki alkol oranına bakılırsa bu tarz yerlerden kaçırılmış olabilir.
بوجود نسبة الكحول تلك في دمائها ربما قد ذهب بها إلى أحد منهم

Piç herifin kanındaki alkol, yasal limitin üç katıydı.
نسبة الكحول في دماء ذلك الوغد كانت أعلى 3 مرات من القانوني