"kanıtımız yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا دليل
• ليس لدينا أدلة
• لا نملك إثبات على
• لا نملك دليلاً
• ليس لدينا أي دليل
• يوجد دليل
• وليس لدينا دليل
• نملك أي دليل
• نملك دليل
• ليس هناك برهان
• ليس لدينا أي أدلة
• لدينا إثبات
• لا يوجد لدينا اي دليل مادي
• لا نملك دليلا

Ayrıca hiç kanıtımız yok.Yaşlı adamın kaseti nereden bulduğunu bile bilmiyoruz.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

İşaretliler'in var olduğuna dair elle tutulur kanıtımız yok.
ليس لدينا دليل دامغ على وجود : الملحوظين

Henüz kesin bir kanıtımız yok ama belirtilere bakarak "dünya dışı hayat yok" demek de pek mümkün değil.
بالطبع ليس لدينا أدلة قاطعة بعد ولكن اعتماداً على الأدلة يمكننا تماماً استبعاد وجود حياة خارج كوكب الأرض

Görgü tanığı yok, ama bizim de kanıtımız yok ve ona erişecek başka bir yöntem bulamıyorum. Arsızın teki.
إنه لا يملك حجة غياب، ولكننا لا نملك دليلاً ولا يمكنني العثور على شيء أمسكه ضده

Seyahat çeklerini kaybettiğimize dair hiç bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Cinayetten paçayı kurtardı ancak hâlâ ona karşı kesin bir kanıtımız yok.
سيفلت بجريمة قتل لكن لا يوجد دليل مادي يربطه بها

JJ, kanıtımız yok, avukatı konuşmasına izin vermeyecek, bu yüzden itiraf ettiremeyeceğiz.
جي جي ليس لدينا دليل محامي تابس لن يدعه يتكلم

Sorun şu ki, ona karşı kullanacak Yeterli kanıtımız yok.
المشكلة، أنه ليس لدينا دليل كافي لنستعمله ضدّه

Ayrıca hiç kanıtımız yok. Defterdeki herkes şüpheli. Pekâlâ.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

Yüksek ihtimalle öyle. Fakat sadece şüphe ediyoruz. kanıtımız yok.
كلا، إنه من الممكن جدا، ولكن لدينا اشتباه فقط ليس لدينا أدلة

Onu tutuklamak için yeterli kanıtımız yok.
ليس لدينا أدلة كافية للابقاء عليها

En büyük gerekçe onda var fakat onu burada tutmak için yeterli kanıtımız yok.
لديه الدافع الأكبر، ولكننا لا نملك دليلاً كافياً لإدانته.

Mary'i tanımadığını ve tüm bu olanlar hakkında birşey bilmediğini söyleyecek, çünkü kanıtımız yok.
سيقول أنه لا يعرف أي ماري وهو لا يعلم اي شيء عن الموضوع لانه ليس لدينا أي دليل

Burada olduğuna dair hiç kanıtımız yok.
لا يوجد دليل علي وجوده بهذة الشقة.

Yani, ...şüphelimiz yok, elle tutulur bir kanıtımız yok, ...hiçbir şey yok.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Her iki cinayetle de bağdaştıracak bilimsel bir kanıtımız yok. Bu yardımcı olabilir.
ما زلنا لا نملك أي دليل جنائي ربما يربطها بأي من هذه الجرائم

Hiç kanıtımız yok.
نحن لا نملك دليل.

Buna dair kanıtımız yok.
لكن ليس هناك برهان ذلك.

Onu veya başkasını cinayete bağlayan adli kanıtımız yok.
ليس لدينا أي أدلة جنائية تربطهُ أو غيرهُ بالجريمة

lnnocenti'yi Artoff'un kullandığına dair kanıtımız yok.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Çünkü somut ve gerçek bir kanıtımız yok. Her neyse.
لانه لا يوجد لدينا اي دليل مادي

Ki bu da Sendika'nın var olduğuna dair kanıtımız yok demektir.
وهو ما يعني أننا لا نملك دليلا أن النقابة حتى موجودة.