"kanıtın yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك دليل
• تملكين دليلاً
• تملك دليلا
• ليس لديك اى دليل
• ليس لديك اي دليل
• ليس لديكِ دليل
• لديكَ دليلٌ
• لا تملك دليل
• أي إثبات

Onu düşmanın öldürmediğini ne biliyorsun? Hiç kanıtın yok.
ربما الفيتناميون هم الذين قتلوه ليس لديك دليل يا رجل

Beni tutuklayabilirsin fakat mahkemede gösterecek hiçbir kanıtın yok.
يمكنك القبض عليّ، لكن، ليس لديك دليل لإثباته في المحكمة.

- Ama hiçbir kanıtın yok.
لكنّكِ لا تملكين دليلاً

Yaptıkların seni çok heyecanlandırıyor, Spencer, ama hiç kanıtın yok.
هذه أشياء مشوقة جداً يا (سبنسر)، لكنّك لا تملك دليلا.

Ama bunun dışında, kanıtın yok.
-لكن مع ذلك انت ليس لديك اى دليل

Gizlice kaçıyor. Somut bir kanıtın olmalı. Somut bir kanıtın yok.
يجب ان يكون لديك دليل قوي ليس لديك اي دليل قوي

Elinde hiçbir kanıtın yok.
* معرض "كينغ إيلون" للسيّارات * ليس لديكِ دليل على شئ

- yardım edemez, yine de yaptı. - Bunun hakkında hiç kanıtın yok.
.بهذهِ القضيّة ، لكنهم حظوا بذلك - .ليسَ لديكَ دليلٌ على ذلك -

Bunların olduğuna dair hiç bir kanıtın yok.
انت حتى لا تملك دليل ان هذا الشئ موجد حقا

Elinde hiç kanıtın yok.
ليس لديك أي إثبات على ذلك

- Hiçbir kanıtın yok. Bu bir oyun değil.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

Ne yazık ki,.. ...Hassan öldüğü için hiç kanıtın yok.
لسوء الحظ, بموت حسان ليس لديك دليل

- kanıtın yok.
. ليس لديك دليل . و ليس لديكى عقد

Sen bunu yapman için kanıtın yok.
ليس لديك دليل على هذا

Ama haklı. kanıtın yok.
ولكنه محق ليس لديك دليل

Hiç kanıtın yok!
لا تملكين دليلاً

Bunlar tamamen saçmalık. Hiçbir kanıtın yok.
هذا محض هراء لا تملكين دليلاً

ve kesinlikle uygunsuz olan birşey olduğuna dair bir kanıtın yok.
و انت قطعا لا تملك دليلا على اي شيئ ضدي

- kanıtın yok.
-انت ليس لديك اى دليل

Yanlış bir şey yaptığıma dair bir kanıtın yok.
ليس لديك اي دليل على فعلي لأي شيئ خاطئ

Ama hiç kanıtın yok.
لكن ليس لديكِ دليل

- Bunu yaptığıma dair kanıtın yok.
ليسَ لديكَ دليلٌ بأنني فعلتُ أيّ شيء.

Bunu yaptığıma dair elinde kanıtın yok.
لا تملك دليل على ذلك

- Ama kanıtın yok.
لا تملك أي إثبات.