"kanıt lazım" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة إلى إثبات
• نحتاج لدليل
• إلى دليل
• أحتاج لدليل
• بحاجة لدليل

Bunun anlattığın şekilde yaşandığına dair bana kanıt lazım.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

Bize kanıt lazım.
نحن بحاجة إلى إثبات جانين يجب أن تقدم للأعتذار

- Evet işte bu. - Sana kanıt lazım. - Evet.
نعم، هذا هو الشيء أنت بحاجة إلى إثبات.

Wes'e kanıt lazım, buna ulaşmadığı sürece de bana inanmaz.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف

İşin arkasında Underwood'un olduğuna dair somut kanıt lazım.
نحتاج لدليل قوي بأن "أندروود" كان خلف هذا

Kiliseye ruhun ele geçirildiğini kabul ettirmek için kanıt lazım.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Kötü adamımızın Gallo adını almadan önce Fargood olduğunu gösteren kanıt lazım.
أحتاج لدليل بأن ذلك الرجل كان "فارقود" قبل أن يكون"غــالو"

Eğer bir ilişkisi varsa bunu kullanabiliriz ama önce kanıt lazım.
إن كانت تحظى بعلاقة غرامية، يمكننا إستخدام ذلك، لكننا بحاجة لدليل

Bana kanıt lazım... ve Fort Knox'un güvenli olmadığını kanıtlamanın tek yolu...
أنا بحاجة إلى إثبات... والطريقة الوحيدة لاثبات فورت نوكس غير آمن...

- Ama bana kanıt lazım.
ولكن أنا بحاجة إلى إثبات.

Suçluluğuna dair kanıt lazım.
نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

Bize kanıt lazım.
ونحن بحاجة إلى إثبات.

kanıt lazım bana.
حسنا، أنا بحاجة إلى إثبات.

Bana kanıt lazım.
أنا بحاجة إلى إثبات

Bu işi Mutabakat'ın yaptığına inandırmamız için fiziksel bir kanıt lazım.
نحتاج لدليل مادي لمساعدتنا في ترويج فكرة أن ( الكوفنانت ) هم المسؤولين

Evet ama bize yine de kanıt lazım.
أجل، لكن... ما زلنا نحتاج لدليل.

- Bunun önemi yok. Bize kanıt lazım.
نحتاج لدليل

- Bize kanıt lazım.
نحتاج لدليل.

Drainer'ın fiziksel olarak zararlı olduğuna dair kanıt lazım.
نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً

Ben şüpheci biriyim. Bunda fark var, bana kanıt lazım.
أنا مرتابة ، هناك فرق ، أحتاج لدليل

Bence hâlâ Moreh Avi'nin hayatta olduğuna dair kanıt lazım.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي