"kanıta ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• احتاج دليلا
• نحتاج لبعض البراهين
• أنا بحاجة لدليل
• أحتاج إلى دليل
• أحتاج دليلاً
• أريد دليلاً
• بحاجة إلى إثبات
• بحاجة إلى دليل

- Sözüne değil, kanıta ihtiyacım var.
وانا لا احتاج كلمتك احتاج دليلا

Burada var olduğuna dair bir kanıta ihtiyacım var.
احتاج دليلا على وجودك هنا

Angela, güzel bir çizimden daha fazla kanıta ihtiyacım var.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

O lanet bir CIA birim şefi! kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

Bunun için kanıta ihtiyacım var, doğruluğu ispatlanabilir veriler lazım bana.
لأنى أحتاج دليلاً على ذلك أريد بيانات محققة و دقيقة

# Pekâlâ, küçük bir kanıta ihtiyacım var, yoksa... # # ...benim hakkımda bildiğin şeylerin başında, bir daha asla seks... # # ...yapmayacağımız olur. #
أريد دليلاً على هذا قل كل ما تعرفه عني وإلا سأمتنع عن ممارسة الجنس

Önce kanıta ihtiyacım var, sağlam bir kanıta.
أنا بحاجة إلى إثبات أولاً، دليلاً قاطعاً

Elle tutulur bir kanıta ihtiyacım var.
إنّي بحاجة إلى دليل مادي ملموس.

Fiziksel kanıta ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل مادي.

O bir C.l.A. şefi. - kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

Bu insanlara Prens tarafından ödeme yapıldığına dair kanıta ihtiyacım var.
أحتاج إلى دليل أن هؤلاء الناس تلقوا أمولاً من الأمير

Çocuklarınızı tek başınıza büyüttüğünüze dair kanıta ihtiyacım var.
أنا أحتاج دليلاً على أن زوجكِ لن يعود لكي أعطيك التصريح

Onun doğaüstü faaliyetlerine dair kanıta ihtiyacım var.
أحتاج دليلاً على أعماله الغريبة

kanıta ihtiyacım var, hemen.
أريد دليلاً الآن

Kanser olduğuna dair kanıta ihtiyacım var.
أريد دليلاً على أنّه السرطان

Şimdi hayatın kanıta ihtiyacım var.
أنا الآن بحاجة إلى إثبات الحياة.

Ama kanıta ihtiyacım var.
ولكنني بحاجة إلى إثبات

Bunun anlamı kanıta ihtiyacım var demek.
هذا يعني أنني بحاجة إلى دليل