"kanıtladı" - Traduction Turc en Arabe

• أثبتت
• يثبت
• اثبت
• لقد أثبت
• اثبتت
• ثبت
• وأثبت
• أثبتَ
• برهن
• اثبتوا
• أثبتوا
• برهنت
• بإثبات
• إنه أثبت

Ayrıca Light-kun hiç bilmeden suçlular ölüyordu. Hem gözaltı kameraları bunu kanıtladı.
ولم يكن لديك طريقة لمعرفة أن المجرمون قد ماتوا والكاميرات أثبتت ذلك

Ancak davacı taraf sizin şüpheli karaktere sahip bir kadın olduğunuzu kanıtladı.
ولكن النيابة العامة قد أثبتت أن أنّك امرأة ذات طابع مشكوك فيه

Sonra orada birisini öldürdü ama ceza almadı, deli olduğunu kanıtladı.
وقام بعدها بقتل شخص ما، ولكنه هرب وذلك يثبت أنه مجنون

Kardeşim Khan, bayrağı için oynayarak daha büyük bir motivasyonun olmadığını kanıtladı.
الاخ خان اثبت ان ليس هناك حافز اكبر من اللعب تحت لواءك

Bilim çoktan sigaranın, alkolün ve Çin Yemeklerinin tehlikesini kanıtladı ama ben hâlâ herkes için kolayı da mahvedebilirim.
لقد أثبت العلم مخاطر التدخين والكحول والطعام الصيني، ولكني لا أزال أستطيع افساد المشاريب العادية للجميع.

Bitki yaratıklar, potansiyel silah olarak kullanışlı olduklarını kanıtladı.
المخلوقات النباتية اثبتت فائدتهم كأسلحة محتملة

Sense bize müsait olmadığını söylemiştin. Biz de verdiğin numaranın sahibi ile iş anlaşması yaptık ve o, beceriksiz olduğunu kanıtladı.
واتفقنا مع الرجل الذي أعطيتَنا رقمه ولقد ثبت أنه ..

Ancak, karbon vergisinin kendisi de popüler olmadığını ve politik bir çıkmaz olduğunu kanıtladı.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

emredildiğini düşünüyor. Mirasının anlaşılması zor olsa da, Sankara'nın birçok politikası zamanının ötesinde olduğunu kanıtladı.
رغم أنّ إرثه مُعَقّد، إلّا أن العديد من سياسات سانكارا أثبتت أنها سابقة لعصرها.

Küçük olduğunu biliyorum ama Lisa, olgun ve güvenilir olduğunu kanıtladı.
أعلم أنها صغيرة، ولكنها أثبتت أنها ناضجة ويمكن الاعتماد عليها.

Esteban'ın vakası, virüsün yok olabileceğini kanıtladı.
لقد أثبتت حالةاستبان أن وقف انتشار الفيروس ممكن

Benim için doğru olduğunu sandığım kız, ne yaptı etti bana öyle olmadığını kanıtladı.
فالفتاة التى اعتقدت أنها فتاتى المختارة ، أثبتت أنها ليست كذلك

Senin bulduğun şekil değiştiren bunun olabileceğini kanıtladı artık.
لكن أعتقد أن لديك شكل شيفتر يثبت أنه يمكن القيام به.

Efendim, Demir Maymun bizim masum olduğumuzu kanıtladı.
سيدي الرئيس ، ظهور القرد الحديدي يثبت اننا أبرياء.

Şimdi O'Neill bana, yalnızca kendi sadakatinin nereye olduğunu değil aynı zamanda seninkininde nereye olduğunu kanıtladı.
الآن اونيل اثبت لي ليس فقط ولاءه، لكن ولاءكم ايضا

Ama devlet doktorumuz Dr. Yamak, kadın beyninin sincabınki kadar olduğunu kanıtladı.
هذا خطأ لكن طبيب عالم حكومي اثبت بانه بحجم السنجاب

Gerçekten. Kira'nın yaşadığını, uzaktan öldürebildiğini ve Japonya'da olduğunu kanıtladı.
لقد أثبت بأن الوفيات كانت جرائم قتل وأن كيرا في اليابان

Zor olabilir fakat bunlar zor zamanlar ve bu olanlar öyle olduğunu kanıtladı.
انها ربما صعبة لكن هذه اوقات عصيبة وقد اثبتت الفاعلية

Bizim bahisçi başka yerde olduğunu kanıtladı ama balistik raporu geldi.
لقد ثبت عُذر غياب المُراهن. ولكن صدر تقرير المقذوفات للتو، ولدينا تطابق.

Ve düşüncemin doğru olduğunu kanıtladı ve bu projede gelecek birkaç yıl çalışmama zemin hazırladı.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

Profesör bize şiddetin çok doğal bir şey olduğunu kanıtladı.
هو أكثر مِنْ ذلك. الأستاذ أثبتَ إلينا ذلك العنفِ طبيعيُ.

Bu ruhları göstererek, Eisenheim bizlere ruhun ölümsüzlüğünü kanıtladı.
برهن لنا أيزينهايم على خلود الروح. تم إعادة تأكيد وجود الروح... وذلك في مواجهة

İçgüdülerimde haklıydım ve Portekizliler de bunu kanıtladı.
توقعاتي كانت صحيحة والبرتغاليين اثبتوا ذلك

Bilim adamları bunu binlerce yıl önce kanıtladı.
العلماء أثبتوا هذا قبل الاف السنين.

Bu deniz yaratıklarına gösterdiğin merhamet takdire değer bir özellik olduğunu kanıtladı.
لقد برهنت لى بأن الشفقة على هذه الكائنات البحرية هى افضل السمات

Zaten hiç bir yere gitmeyeceğini kanıtladı.
لقد قام بإثبات أنه لن يهرب إلى أي مكان مسبقاً

Ve o da seni sevdiğini birçok defa kanıtladı.
إنه أثبت أكثر من مرة ذلك إنه يحبّك