"kanıtladınız" - Traduction Turc en Arabe

• أثبتم
• اثبتم
• أثبتوا
• أثبتُ
• أثبتَّ
• لقد أثبت

Siz ve bu genç, sözde avukat, onların ne olduğunu bildiğinizi kanıtladınız.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

Hepiniz fırsat bulunca ahlaki değerlerinizi çok iyi ifade ettiğinizi kanıtladınız.
أنت ، جميعكم ، أثبتم تماماً أنكم قادرين على وضع أخلاقياتكن جانباً لخدمة اللحظة

Uğrunda dövüşmeye değer insanlar olduğunuzu kanıtladınız.
فلقد اثبتم لنا أنكم تستحقون القتال من أجلكم

Beyler, ikiniz de şu kısa sürede dürüstlükten zerre nasibini alamamış iftiracı sapıklar olduğunuzu kanıtladınız.
سادتي،لقد أثبتوا لي وفي وقت قصير للغاية أنكم مُنحرفين مُفترئين مُفتقدين لأي نوع من الأخلاق

Bedenlerinize aklınız yoluyla artık kanıtladınız olabileceğini düşündüğünüzden daha ileriye kendinizi götürebilirsiniz.
لقد أثبتُ للتو لجسدك من خلال عقلك، أنّ بوسعك أن تضغط على نفسك أكثر مما تظنه ممكناً.

Gerçekte, Bay Andrews, siz bunu çoktan kanıtladınız.
في الواقع يا سيد أندروز قد أثبتَّ أنت هذا بالفعل

Bu gemiyi yönetme konusunda ne kadar başarılı olduğunuzu kanıtladınız.
لقد أثبت مهارتك في قيادة هذه السفينة

Pekala dayanaklılığın zayıf noktanız olmadığını kanıtladınız.
حسناً، لقد أثبتم أن التحمل ليست نقطة ضعفكم

Yapılması gerekeni yapmaya istekli olduğunuzu kanıtladınız,
أثبتم أنكم على استعداد للقيام بما يجب القيام به

Kendinizi defalarca kanıtladınız.
أثبتم أنفسكم في العديد من المجالات

Yanlış olduğunu kanıtladınız. Pekâlâ.
أثبتم أنه على خطأ حسناً

Siz, üç finalist kendinizi değerli yarışmacılar olarak kanıtladınız.
انتم الثلاثة الاخيرون اثبتم جدارتكم للمنافسة

Ancak jüri olarak hizmet vererek yurttaşlık bilincinizi kanıtladınız.
لكنكم اثبتم عقليتكم المدنية بالتطوع في هيئة المحلفين

Sen ve akrabaların iyi rakipler olduğunuzu kanıtladınız.
انت واسلافك اثبتم انكم جديرون بالمعارضه

Diğer evin asıl hedef olduğunu kanıtladınız mı?
إذاً, فقد أثبتوا أن المنزل الآخر هو المستهدف فعلاً؟

Gallo'nun Fargood olduğunu kanıtladınız tamam..
أثبتوا أن "فارقود" هو "غالو",لا بأس بذلك

Az önce yapabileceğinizi kanıtladınız.
أعتقد أنك أثبتَّ بأنّه يُمْكِنُ ذلك

Onun değersiz olduğunu kanıtladınız.
لقد أثبت بأنّ لا قيمة لها.