"kanıtlamalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• أثبت
• أبرهن
• عليّ إثبات
• تبين لهم

- Demek oluyor ki, babasının olayında olduğu gibi artık yasaları kendi başına belirleyen serseri olmadığımı ona kanıtlamalıyım.
يعني أنه يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

Başka çarem yok. O geminin rotasından çıkarıldığını kanıtlamalıyım.
ليس أمامى خيار ، يجب أن أثبت أن تلك السفينة غيرت مسارها عمداً

Ona benim sadece bir adam değil, adam gibi adam olduğumu kanıtlamalıyım.
أريد ان أثبت لها أنني لست مجرد رجل, لكني رجل الرجال

Önce, Robbie'ye sofistike ve yetişkin olduğumu kanıtlamalıyım.
أولاً, ينبغي علي أن أثبت لروبي أنني متطورة وناضجة.

Umursamayan taraf olduğunu sanıyor. Buraya kadar. Ayaklara Kapanan taraf olmadığımı ona kanıtlamalıyım.
تعتقد أنها المستقرة ، عليّ الآن أن أبرهن لها أنني لست الواصل

Ona becerebileceğimi kanıtlamalıyım.
يجب أن أثبت لها أني لازلت قادر على فعل هذا

Çalışanlarıma aralarına dahil olmayı hak etmeyen kızgın ve eğlenceli olmayan bir kadın olmadığımı kanıtlamalıyım.
عليّ أن أثبت لزملائي أنني لست امرأة معكرة للبهجة لا تستحق أن يتم دعوتها

Başvuruya layık biri olduğumu kanıtlamalıyım.
‏ لكن إذا أردتُ أن أثبت أنني أستحق القبول

Bunun bir dayanağının olduğunu, bir hayal olmadığını düşündüğün gibi biri olmadığımı kanıtlamalıyım.
أحتاج للبيانات لأثبت الأساس هنا أثبت أن هذا ليس بخيال وأنني لست ما تخالني

Sara'ya Uçastik'in işlediğini bir şekilde kanıtlamalıyım.
يجب أن أثبت ل"سارة" ان "فلابر" يعمل حقاً

Lütfen, bunu sana kanıtlamalıyım.
ارجوك0 انظري يجب علي أن أثبت لك هذا

Suçsuzsa bunu kanıtlamalıyım. Benim işim bu.
علي أن أثبت ذلك فقط, هذا هو واجبي.

- İşi becerebilecek Başkan Yardımcısı olduğumu kanıtlamalıyım.
- أريد أن أثبت ما الذي يستطيع نائب الرئيس فعله

İnsanların "kadın bilim adamı" lafını duyduklarında kıkır kıkır gülmemeleri için bu kadının deli olmadığını kanıtlamalıyım.
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة "عالمة"

Bu hep önceliğimdir kendime hala kabiliyetimin olduğunu göstermek daha iyi şeyler yapabileceğimi, çok daha hırslı olabileceğimi diğerlerinden daha iyi olduğumu kendime kanıtlamalıyım.
،كانت هذه في مقدمة أولوياتي ،أن أثبت لنفسي أنّي لا أزال قادرًا أنّي أستطيع القيام بأشياء أفضل وأنّي أريد أن أكسب أكثر من الأخرين وأثبت أنّي أفضل من الجميع

Ben de babama en iyi olduğumu kanıtlamalıyım.
ويجب عليّ أن أثبت لوالدي بأنّي الأفضل.

Nereli olduğunuzu kanıtlamalıyım.
أحتاج أن أثبت من أين أتيت

Beni artık Kötü Kraliçe olarak görmüyor olabilirler ama bundan daha fazla olabileceğimi onlara kanıtlamalıyım.
-ربّما ما عادوا ينظرون إليّ كملكة شرّيرة لكنْ يجب أنْ أبرهن لهم قدرتي على أنْ أكون أكثر مِنْ ذلك

Bunu tek başıma yapabileceğimi kanıtlamalıyım.
عليّ إثبات أنه بإمكاني فعلها بنفسي

Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım.
لابدّ أن تبين لهم الحقيقة الأمر يستحق العناء