"kanıtlamam" - Traduction Turc en Arabe

• أثبت
• إثبات
• لإثبات
• لأثبت
• اثبات
• أُثبت
• لأُثبت
• لأثبته
• إثباته

Kasetlerdeki çocuklar gibi olmadığımı kanıtlamam için bana bir şans ver.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Karıma, bir erkek gibi davranabileceğimi kanıtlamam gerekiyor. Ve konu seks değil.
أريد أن أثبت لزوجتي أنّه يمكنني التصرف كرجل

Bunu uzatmak için, iş aradığımı kanıtlamam gerekiyor.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Ait olduğumu kanıtlamam için ağırbaşlı ve kendinden emin durmam, iyi konuşmam ve dikkatle dinlemem gerekiyordu.
لأثبت أني أنتمي للمجتمع، علي أن أظهر الثقة، والقدرة على الحديث والاستماع الجيد.

Bunu kanıtlamam sadece zaman meselesi Binbaşı.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Senin Bob Satterfield olduğunu kanıtlamam için bir şey gerek.
يمكنني أن أثبت من خلاله بأنك بوب سساترفيلد حقيقة

Çevreci olmanın aynı zamanda hisse artışı sağlayacağını da kanıtlamam gerekti.
كان يجب فقط أن أثبت أنّ هذه المشاريع البيئية تدرّ الأرباح المالية أيضاً.

Buraya tekrar geldiğimde bir şeyleri kanıtlamam gerektiğini düşündüm.
لكنني عندما عدت إلى هنا شعرت أنه علي أن أثبت شيئًا

Aileme kanıtlamam gereken çok şey var ama kendime kanıtlamam gereken şey daha fazla.
توجب علىّ القيام بكل شىء لكى أثبت جدارتى لعائلتى , ولكن الأهم أن أثبتها لنفسى

Sadece bunu onlara kanıtlamam gerekiyor.
أعلم أنّي اب جيّد، أحتاج فقط أن أثبت هذا لهما.

Olay çıktığı için özür dilerim, fakat bunu kanıtlamam gerekiyordu.
أعتذرلهذاالموقف، لكنّي أردت إثبات وجهة نظري.

Ve eğer hala bunu ona kanıtlamam gerekiyorsada, yapacağım.
وإن اضطررت إلى مواصلة إثبات ذلك لها فسأفعل

Ve kendi ailemden bunu kanıtlamam için fırsat alamazsam ne anlamı var?
وإن لم أستطع إقناع عائلتي لتمنحني فرصة لإثبات هذا، فما هي الغاية؟

O not olmadan, bir bebeğe bakabilecek kadar sağlıklı olduğumu kanıtlamam yıllarımı alır.
من دون هذه المذكرة سيأخذ الأمر سنين لإثبات أنني بصحة جيدة للرعاية بطفل

Bir çatışmada başarısız olmayacağımı kanıtlamam imkansız.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Kalıp izlemek isterdim ama başka yerde olduğumu kanıtlamam gerek.
حسناً، أحب أن أبقى و اُراقب لأستمتع لكن علي أن أذهب لأثبت مكان وجودي

Ama kimliğimi kanıtlamam gerekiyorsa donuma ismimi yazmıştım.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

Onun yanıldığını kanıtlamam gerekiyordu.
حسناً, كان لابد أن أُثبت أنه مُخطِأ

Dünyanın yaşanılabilir bir yer olduğunu kanıtlamam için 10 günüm var yoksa nüfusu azaltmaya başlayacaklar.
لدي 10 أيام لأُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش و إلّا سيقومون بتقليص عدد السكّان

Belki bu adama kanıtlamam gereken bir şeyler var.
ربما علي إيجاد شيء لأثبته لهذا الرجل

Çünkü senin aksine kendimi kanıtlamam gerek.
‫لأنني على العكس منك ‫ما زال لديّ شيء علي إثباته