"kanıtlamaya çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول أن تثبت
• تحاول إثباته
• تحاولين إثباته
• تحاول أن تثبته
• تحاول اثباته
• تحاول ان تثبت
• تحاولين اثباته
• تحاول إثبات

Bana içki içmediğini mi kanıtlamaya çalışıyorsun?
-بنكهة النعناع هل تحاول أن تثبت لي أنك لم تكن تشرب ؟

Düşündüğümden daha iyi olduğunu mu kanıtlamaya çalışıyorsun?
هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟

Ne kanıtlamaya çalışıyorsun bilmiyorum ama başaramayacaksın.
مهما كان الذي تحاول إثباته , فأن لم تنجح

Kime, neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماللذي كنت تحاول إثباته ؟

Maçoya bak sen. Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
انت حقّا مفتول العضلات ما الذي تحاولين إثباته هنا ؟

Zaten siyahi bir arkadaşın var. Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

Yaptıklarınla neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? ~ Çeviri:
ما الذي تحاول اثباته بكل ذلك ؟ تعديل التوقيت Bloc36

Hala bir Bükücü'nün yapacağı şeyleri yapabileceğini kanıtlamaya çalışıyorsun.
مازلت تحاول ان تثبت بأنه يمكنك أن تفعل كل شيء يمكن للمتحكم أن يقوم به

O zaman Hunter'a ümitsizce neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
اذا.. مالذي تحاولين اثباته بيأس مع هانتر؟

- Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تثبت ؟

- Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تثبت ، ليستات؟

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تثبت ؟

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاول إثباته ؟

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, Harry?
ما الذي تحاول إثباته يا (هاري)؟

- Sen neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
-ما الذي تحاولين إثباته بحق الجحيم

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاولين إثباته ؟

Ne kanıtlamaya çalışıyorsun?
ما الذى تحاولين إثباته ؟

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, seni piç?
ما الذي تحاول أن تثبته أيها الحقير ؟

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاول اثباته ؟

Sanatçı olduğunu mu kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول ان تثبت ؟ بأنك لست فنان ؟

- Ne var? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاولين اثباته ؟

Yani hâlâ kocamı öldürdüğümü kanıtlamaya çalışıyorsun?
أنتَ لا تزال تحاول إثبات أنني قتلتُ زوجي؟