"kanıtlanması" - Traduction Turc en Arabe

• إثباته
• إثباتها
• لإثباته

Bunu düşündüğüne inanamıyorum. Bu kanıtlanması gerek bir şey.
أعتقد أنك فكرت فى هذا هذا ما يجب إثباته بالنسبه للنظريه

Yargıç buna kesinlikle izin vermez. Bunula birlikte delilik kanıtlanması en zor şey.
فالقاضية لن تسمح بهذا أبداً , الجنون هو أصعب شىء يمكن إثباته

Ama bunun kanıtlanması gerek.
لكن الآن نريد إثباته

Yoganın en meşhur yararı kanıtlanması en zor olanı olabilir: psikolojik etkileri.
قد تكون الفائدة الأكثر شهرة لليوجا هي الأكثر صعوبة في إثباتها: آثارها النفسية.

Teorinizin yanlışlığı sadece sağlam temelli olmamasında değil, aynı zamanda kanıtlanması imkansız, değil mi?
مشكلة نظريتك ليس أنها هشة لكن استحالة إثباتها

Çünkü inandığınız din, kanıtlanması mümkün olmayan bir teori üstüne kurulu ama "tesadüf diye bir şey yoktur" gibi kesin yorumlar atfediyorsun.
الدين يعتمد عملياً على نظرية من الصعب إثباتها ورغم ذلك تؤمنين به مُطلقاً مثل

Sanırım daha kanıtlanması gereken çok şey var.
أعتقد أنه لايزال هناك الكثير لإثباته.

Uzayzamanın Dünya tarafından büküldüğü gerçeğiyle her gün yüzyüze olsak da kanıtlanması imkansızmış gibi gelebilir.
يبدو من المُحال إثباته, على الرّغم من حقيقة تشويه الأرض لـ"الزمكان" هو شيء على العديد منّا تأكيده كلّ يوم, سواء عرفنا ذلك أم لا.

Godel matematiğin herhangi bir mantıksal sisteminde, sayılar hakkında doğru olan ama kanıtlanması imkansız ifadeler olduğunu buldu.
برهن (غوديل) أنه في أي نظام رياضي منطقي سيتوافر تعبيرات بخصوص الأعداد وتكون صائبة، لكن لا يُمكنك إثباتها.

- kanıtlanması zordur.
من الصعب إثباتها

Elbette kanıtlanması daha uzun sürerdi.
بالطبع سيستغرق ذلك وقتاً أطول لإثباته