"kanıtlarımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا دليل
• لدينا أدلة
• بحوزتنا أدلة
• لدينا حقائق
• لدينا سبب

Bu programın büyük etkisini gösteren açık kanıtlarımız var.
لدينا دليل واضح على التأثير العظيم لهذا البرنامج.

Ekselans. Gözlerinizi acacak kanıtlarımız var. Kızlar sahtekar!
سعادتك، لدينا دليل سيوضح لك أن البنات تكذب

Sorumlu ülkelere dair güçlü kanıtlarımız var, destekledikleri terörist grupla birlikte.
و لدينا دليل على تورط دول في هذا التفجير و الجماعة الإرهابية الذي نفذت التفجير

Herhangi bir tanesinin yüzeyine inmemiş de olsak gerçekten var olduklarına dair güçlü kanıtlarımız var.
رغم أنّنا لم نهبط على واحد بعد لدينا أدلة كافية تثبت وجودها

Giriş kayıtlarını değiştirdiğini gösteren somut kanıtlarımız var.
لدينا أدلة دامغة على أنهُ قام بتغير سجلات الدخول الخاصة به

Bayım, bu konuda kanıtlarımız var.
يا سيدي، بحوزتنا أدلة التي من الممكن

O mektubun bizi Mill Creek Katili soruşturmasından uzak tutmak için hazırlanmış bir tuzak olduğunu gösteren kanıtlarımız var.
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

İki kadın ve bir adamın burada olduğunu gösteren kanıtlarımız var... ve çok fazla .45'lik mermi kovanı.
لدينا دليل عن حضور رجل وإمرأتين هنا وتوجد بقايا خراطيش رصاصات 45

Ama onu hem arabadaki hem de dünkü evde patlayan bombaya bağlayacak adli kanıtlarımız var.
لدينا دليل شرعي يربطه بقنبلة السيّارة، و بقنبلة المنزل التي أنفجرت اللـّيلة الماضية.

Denizcileri kaçırıp öldürdüğüne dair kanıtlarımız var.
لدينا دليل أنك دفعت لاختطاف بعض المارينز وقتلهم

Şirketinizin, ordu için bu savaş köpeklerini geliştirdiğine dair kanıtlarımız var.
لدينا دليل بان شركتك كانت تطور هذه المسماة كلاب الحرب للجيش الامريكي.

- Onu ittiğine dair kanıtlarımız var.
لدينا دليل يقول أنك دفعته دفعته ؟

Bayan Rollins, ölüm zamanında Nicole Garner'ın odasında bulunduğunuza dair adli kanıtlarımız var.
سيدة " رولينز " لدينا دليل طب شرعي يضعك في غرفة " نيكول غارنر " حوالي وقت الوفاة

Miles Hendrick'in Eileen Banks'i senden aldığına dair elektronik kanıtlarımız var.
لدينا أدلة الكترونية تدل على أن مايلز هيندركس اشترى ايلين بانكس منك

Bunun doğru olduğuna dair kanıtlarımız var.
والأفراد المنتسبين. حسنا، لدينا أدلة تشير إلى أنها تفعل ذلك.

Öyle bir şey olmadı. Olduğunu söyleyen kanıtlarımız var.
لم يحدث هذا - لدينا أدلة تقول شيء مختلف -

Hayır, sunacak yeni kanıtlarımız var.
رقم لدينا أدلة جديدة حتى الوقت الحاضر.

Çocuklar, alet kutusunu sizin aldığınıza dair çürütülebilir kanıtlarımız var.
لدينا أدلة يمكن تفنيدها يا رفقاي

Tibet'ten de benzer kanıtlarımız var. Bunun gibi şeyler bulduk.
بحوزتنا أدلة مماثلة من (التيبت)، حيث وجدنا أشياء كهذه،

- Bunu ispatlayacak kanıtlarımız var mı?
هل لدينا حقائق تثبت ذلك؟

Ortağımın ve benim, yasadışı yollarla satılan bazı spermleri ele geçirmiş olabileceğinize dair kanıtlarımız var.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع