"kanıtlayabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• إثبات
• أثبت
• اثبات
• اثبت
• سأثبت
• إثباته
• الإثبات
• لإثبات
• أبرهن
• أثبات
• أثبته
• إثباتها
• لأثبت
• بإمكاني إثباتُ
• أُثبتَه

Sanırım kanıtlayabilirim. O gruptaki polislerden biri hakkında bazı bilgilerim var.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Bunun bir hata olduğunu, yol açtığı mantıksızlıkları göstererek kanıtlayabilirim.
هذا خطأ، ويمكنني إثبات ذلك لكم بعرض أنواع من اللاعقلانية التي تقود اليه.

- İlacı ona sattığını kanıtlayabilirim. - Beraber çalışıyor bunlar.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.
لكن أنظروا، يمكنني أن أثبت لكم أنها مستقيمة لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا ..

Festival gereçekten var ve gerekirse kanıtlayabilirim.
فيستفوس حقيقي تماماً وأستطيع اثبات ذلك إن إضطررت.

Sana halkımın hala muhteşem olduğunu kanıtlayabilirim yüce Sezar
أنا أستطيع ان اثبت لك , اوه قيصر أنّ شعبي ما زال عبقريا

Kızınızı parası için sevmiyorum ve kanıtlayabilirim. - Öyle mi?
لا أحبّ ابنتك لأجل مالها، وبوسعي إثبات ذلك

Belki bir uçağı kalkmamış gibi gösterebilir ama birinin indiğini mutlaka kanıtlayabilirim.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Bunu kanıtlayabilirim. - Hadi , birşey sor bana .
حسنا, أنا لا أسرب المعلومات و يمكننى إثبات ذلك

Kimin yaptığını biliyorum, Sharona. kanıtlayabilirim.
أنا أعرف من الفاعل، شارونا أستطيع إثبات ذلك

Restorantta olduğunuzu ve onu bağladığınızı ve onu suya attığınızı kanıtlayabilirim.
أنا لا يمكن إثبات كنت في المطعم، وأستطيع أن تثبت أنك قيدوه وألقوا به في الماء.

Evet, çılgınca geldiğini biliyorum. Biliyorum. Ama kanıtlayabilirim.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Çizgileri kısaltmadığıma inanacağınıza güvenerek, ki kısaltmadım, gözlerinizin sizi yanılttığını kanıtlayabilirim.
وإلى المدى الذي تعتقد أنني لم أقوم بمد الخطوط، الذي لم أفعله، وقد أثبت لكم أن أعينكم كانت تخدعكم.

Onlara hiçbir zaman deli olmadığımı kanıtlayabilirim.
أعتقد أننى يمكن أن أثبت لهم أننى لم أكن أبداً مجنونة و لم تكن لدى أى عادات سيئة من هذا النوع

Hayır, sana kanıtlayabilirim. Kimliğim cüzdanımda.
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

- Harris klanına kadeh kaldıralım! - Bak, bak. Sana bunu kanıtlayabilirim.
أنظر , بإمكاني اثبات هذا أعرف بأننا لدينا مشكلات

- İnanamıyorum. - kanıtlayabilirim.. Sanırım
ـ انا لااعتقد ذلك ـ يمكنني اثبات ذلك ، اعتقد

Belki bir gün iyi vakit geçirmenin sadece kütükler için olmadığını kanıtlayabilirim.
ربما أستطيع أن اثبت لكى أن الاوقات الجيده ليست شئ سيئ

Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim.
ان لم تعطيني أدوية .لمدة 10 أيام سأثبت لك ذلك

Bana inan demiyorum ama kanıtlayabilirim. Benim bölümüm değil ama...
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Onun kimseyi öldürmediğini kanıtlayabilirim.
اعتقد أن بوسعي الإثبات أنه لم يقتل أحد

Asla madde almadım. Test sonuçlarımla kanıtlayabilirim.
أنا لم أتعاطى أبداً، عندي نتائج فحصٍ لإثبات ذلك

Size bunu kanıtlayabilirim. Birileri size şaka yapıyor.
يمكنني أن أبرهن هذا لك، شخصٌ ما يتلو عليك المُزَح

Ben Romalıyım! kanıtlayabilirim, gerçekten!
أنا روماني, يمكنني أثبات ذلك, صدقاً

Bunu sana kanıtlayabilirim. Bir daha araya girersen anlaşmamız bozulur.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Eğer matematiği doğru yaparsam, bunu kanıtlayabilirim.
إذا كنت أستطيع فهم الرياضيات بشكل صحيح أستطيع إثباتها

Sizi gerçek bir hücreye de atabilirim İmparatoriçe'm, ve de bu varsayımın yanlışlığını kanıtlayabilirim.
أستطيع وضعك بزنزانة حقيقية يا إمبراطورة لأثبت لك أن افتراضك خاطيء جداً

Hayır, ben senin tarafındayım. Bunu kanıtlayabilirim.
كلّا، أنا فى جانبكِ، بإمكاني إثباتُ ذلك

kanıtlayabilirim! Biliyorum, gerçek!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أَعْرفُ انه يُمْكِنُني